ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
Значения
1СуществительноеB2
право собственности (юридическое)
состояние или право обладания чем-либо, включая юридическое право собственности, контроль и возможность использовать или распоряжаться этим.
Примеры
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinсвидетельство о праве собственности на землю; земельный титулเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1право собственности (юридическое)2доля собственности/владение акциямиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Свидетельство о праве собственности на землю является важным документом, используемым для подтверждения владения этим участком земли.
2СуществительноеC1
доля собственности/владение акциями
доля или часть собственности в бизнесе или активе, подразумевающая долевое участие или капитал, а также связанные с этим контроль или права.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1право собственности (юридическое)2доля собственности/владение акциямиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaостальное; остатокเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1деловой партнер (лицо)2партнерство; статус партнераคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1другой; дополнительный2другие; остальные3и т. д.; и тому подобное
У него 30-процентная доля собственности в этом ресторане; остальное принадлежит другим партнерам.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngправо собственности (юридическое)