ตุน
dtunЗначение
1ГлаголB1
запасаться; делать запасы
накапливать запасы заранее для будущего использования, часто в больших, чем обычно, количествах или во время дефицита
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตุนdtunตุนdtunзапасаться; делать запасыอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Мама пошла на рынок, чтобы запастись едой на следующую неделю.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaน้ำnáamจะjàท่วมtûuamคนkonก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiซื้อséuน้ำดื่มnáam dèumมาตุนmaa dtunไว้wáiที่บ้านtêe bâan
Когда появились новости о наводнении, люди бросились покупать питьевую воду, чтобы сделать запасы дома.
ช่วงchûuangที่têeหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiขาดตลาดkàat dtà-làatโชคดีที่chôhk dee têeฉันchănตุนdtunไว้wáiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเลยloieยังyangมีmeeใช้chái
Во время дефицита защитных масок мне повезло, что я запасся ими заранее, поэтому они у меня еще были.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanตุนสินค้าdtun-sǐn-káaของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางจิตใจtaang-jìt-jaiและlɛ́ความกลัวkwaam-gluuaต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kót
Поведение потребителей, делающих запасы товаров во время кризиса, отражает психологическую неуверенность и страх перед будущим.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |