นำ(nam)
Значения
1ГлаголA2
приносить; относить; вести
относить или отводить [кого-либо/что-либо] в какое-либо место; приносить; также вести или направлять [кого-либо] куда-либо или к цели
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Я вожу ребенка в школу каждое утро.
2ГлаголB1
вести; направлять
идти впереди или показывать путь; направлять других к цели или месту
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเดินชมdern chomเดินชมdern chomпрогуливаться и осматриватьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноๆ-
Гид поведет нас на прогулку вокруг храма.
3ГлаголB2
перенимать; применять; использовать
принимать и использовать [что-либо] (например, идею, метод); применять на практике
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1перерабатывать (отходы)2переработанный; перерабатываемый (о материалах)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1применять; осуществлять на практике [что-либо]2адаптировать и использовать; приспособить3внедрить; развернуть [систему, политику, решение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)
Наша команда переняла идею переработки и применила её в школьном проекте, чтобы сократить количество отходов.
Связанные слова
Похожее значение
นำพาnam paaนำพาnam paa1вести; сопровождать2приводить к; влечь за собой
- вести; сопровождать
- приводить к; влечь за собой
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатом
- брать; приводить; вести [кого-л.]
- приводить к; иметь результатом
ขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namвыйти вперед; стать лидером
выйти вперед; стать лидером
นำเอาnam aoนำเอาnam ao1приносить; брать с собой2перенять [что-л.]; применить [что-л.]
- приносить; брать с собой
- перенять [что-л.]; применить [что-л.]
เป็นแกนนำbpen gaen namเป็นแกนนำbpen gaen namвозглавлять; быть лидером
возглавлять; быть лидером