แม่ค้า
mɛ̂ɛ-káaЗначение
1СуществительноеA2
продавщица; торговка; владелица магазина
Женщина, которая продает товары, особенно на рынке, в уличной палатке или небольшом магазине.
Примеры
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Продавщица на рынке каждый день продает свежие овощи.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил фрукты у продавщицы в конце улицы.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngจะjàเปิดbpə̀ətเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiงานวัดngaan-wát
Завтра продавщица риса с карри откроется пораньше, потому что будет храмовая ярмарка.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรถเข็นrót-kěnคนนี้kon-níiจำjamลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamได้dâaiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmผักpàkให้hâi
Эта торговка с тележкой помнит своих постоянных покупателей и любит добавлять овощи в подарок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
ค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2неформальная женская вежливая частицаторговать; заниматься бизнесомЧасть 2
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинапродавщица; торговка; владелица магазинаСлово