รสชาติ(rót-châat)
Значения
1СуществительноеA2
вкус (еды или напитков)
вкус, ощущаемый во время еды или питья
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ๆ-
У этого супа слегка сладковатый вкус.
2СуществительноеB2
качество; характер; атмосфера
отличительное качество, характер или атмосфера опыта, стиля или исполнения, по аналогии со вкусом
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоและláeและláeи (сочинительный союз)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
У этого фильма теплая, воодушевляющая атмосфера.
Связанные слова
Похожее значение
รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)
- вкус; привкус
- стиль; тон; оттенок (перен.)
กลิ่นรสglìn rótกลิ่นรสglìn rótаромат и вкус; вкусовой профиль
аромат и вкус; вкусовой профиль
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótэстетическое/литературное наслаждение; удовольствие от смысла и стиля
эстетическое/литературное наслаждение; удовольствие от смысла и стиля
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1живость; колорит (перен.)2разнообразие цветов; красочность3акцент; цветовой штрих
- живость; колорит (перен.)
- разнообразие цветов; красочность
- акцент; цветовой штрих
Разбор слова
+
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châatвкус (еды или напитков)