เกรงว่า(greng wâa)
Значения
1СуществительноеB1
боюсь, что; опасаюсь, что
используется для выражения страха, беспокойства или в качестве вежливого извинения за то, что может произойти или оказаться правдой что-то негативное.
Примеры
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâaбоюсь, что; опасаюсь, чтоพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Боюсь, я не смогу пойти завтра.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiนะคะná-káเกรงว่าgreng wâaห้องพักhông pákที่têeคุณkunต้องการdtông gaanจะjàเต็มdtemหมดแล้วmòt láewค่ะkâ
Приношу свои извинения, боюсь, номер, который вы хотите, полностью забронирован.
ฉันchănเกรงว่าgreng wâaเขาkăoจะjàโกรธgròhtถ้าtâaเราraoรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeไปตามbpai dtaamตรงdtrong
Я боюсь, что он разозлится, если мы честно сообщим об этом деле.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเกรงว่าgreng wâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
Эксперты обеспокоены тем, что новая экономическая политика может привести к росту инфляции.
Связанные слова
Разбор слова
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 2
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâaбоюсь, что; опасаюсь, что