น้ำซุป
náam-súpЗначение
1СуществительноеA2
бульон; отвар
жидкость, полученная путем варки костей, мяса или овощей; используется как основа для супа или приготовления блюд
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1томить; уваривать2уваривать; обрабатывать длительным нагреванием3скупой; прижимистый4муштровать; строго тренировать5пилить; наседать; постоянно давитьกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuсвиные кости; свиные ребрышкиทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpбульон; отвар
Мама варит свиные кости на медленном огне, чтобы приготовить бульон.
Еще 7 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnต้มdtômหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiกับgàpแครอทkɛɛ-rɔ̀tเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำซุปnáam-súpผักpàk
Вчера я варил лук и морковь, чтобы приготовить овощной бульон.
เช้านี้cháao-níiเขาkǎoใช้cháiน้ำซุปไก่náam-súp-gàiเป็นbpenฐานtǎanสำหรับsǎm-ràpต้มdtômก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Сегодня утром он использовал куриный бульон в качестве основы для варки лапши.
เราraoควรkuuanเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dùukให้hâiนานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmลองlɔɔngช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yáจะได้jà-dâaiรสrótชัดchát
Кости следует долго томить, чтобы бульон был прозрачным и ароматным; периодическое снятие пены делает вкус более чистым.
В этом ресторане перед едой подают небольшую миску прозрачного бульона.
Мама налила мне горячего бульона, чтобы я мог попить и согреться.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiที่tîiมีmiiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmกับgàpสาหร่ายsǎa-ràaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Мне нравится прозрачный бульон с небольшим количеством зеленого лука и морских водорослей.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำเมนูnáe-nam may-nooบะหมี่bà-mèeที่têeใช้cháiน้ำซุปใสnám súp săiเบาbaoๆ-รสrótนวลnuuanและláeไม่mâiเค็มkemจัดjàt
Персонал порекомендовал лапшу с легким прозрачным бульоном, который имеет нежный вкус и не слишком соленый.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpбульон; отварбульон; отварСлово