เต็มที่(dtem têe)
Значения
1НаречиеA2
в полной мере; изо всех сил
насколько это возможно; с максимальным усилием или в наибольшей степени
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
Сегодня я буду тренироваться столько, сколько смогу.
2ПрилагательноеB1
максимум; полная вместимость
находящийся на высшем, полном или максимально допустимом уровне (например, полная вместимость, максимальный объем)
Примеры
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaспортивная площадка; стадион; спорткомплексเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1открыть прием; начать принимать2быть открытым к; быть восприимчивым кผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимумที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1первое место; высший ранг2первый; номер один (порядковый)3очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1десять тысяч (10 000)2бесчисленное множество; много (гипербола)3мын (исторический титул)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Стадион может вместить максимум десять тысяч зрителей.
3НаречиеB1
самое большее; максимум
не больше указанного предела; в максимально допустимом количестве
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимумสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеกิโลgì-lohกิโลgì-loh1кило (килограмм)2кило (километр)3счетное слово: килограммы; километры (неформ.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Эта сумка вмещает до десяти килограммов.
Связанные слова
Похожее значение
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1в полной мере; абсолютно2полноценный; на высшем уровне
- в полной мере; абсолютно
- полноценный; на высшем уровне
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1в полной мере; полностью; с полной отдачей2на полную мощность; с максимальной нагрузкой
- в полной мере; полностью; с полной отдачей
- на полную мощность; с максимальной нагрузкой
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1по максимуму; безудержно2безумный; крайне захватывающий
- по максимуму; безудержно
- безумный; крайне захватывающий
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatв меру своих возможностей; изо всех сил
в меру своих возможностей; изо всех сил
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daaполностью; в высшей степени; крайне
полностью; в высшей степени; крайне
Разбор слова
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têeв полной мере; изо всех сил