สิทธิ(sìt-tì)

Значения

1СуществительноеB1

право; правомочие

законное или моральное право или притязание, которое человеку или группе лиц разрешено иметь или осуществлять

Примеры

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1иметь право [что-то делать]2иметь шансы (на); быть вероятнымลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangголосовать; отдавать голосตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по закону
Каждый имеет законное право голоса.
2СуществительноеB2

привилегия; льгота

особое преимущество или освобождение от обязательств, предоставляемое определенным лицам или группам (часто по закону или в соответствии с политикой)

Примеры

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1право; правомочие2привилегия; льготаลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1взять отпуск; уйти в оплачиваемый отпуск2ежегодный отпуск; дни оплачиваемого отпускаเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Новые сотрудники получают дополнительные льготы на отпуск в первый год работы в соответствии с политикой компании.

Связанные слова