การหยุดชะงัก(gaan yùt chá-ngák)
Значения
1СуществительноеB1
прерывание; сбой; остановка; простой
внезапное или серьезное нарушение непрерывности, которое останавливает или задерживает деятельность, процесс или поток, часто неожиданно
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1застопориться; внезапно остановиться; прерваться2застопориться; приостановиться3внезапно остановиться
Сильный дождь привел к тому, что наша поездка была прервана.
2СуществительноеB2
перебой; простой; нарушение работы
временная потеря работоспособности или функциональности в таких системах, как электроснабжение, сети, транспорт или производство
Примеры
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1прерывание; сбой; остановка; простой2перебой; простой; нарушение работыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электрический2электричество; электроэнергияเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Отключение электричества прошлой ночью помешало мне закончить работу.
Связанные слова
Похожее значение
การชะงักgaan chá-ngàkการชะงักgaan chá-ngàkвнезапная пауза; остановка
внезапная пауза; остановка
การหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîngстагнация; застой
стагнация; застой
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngнеисправность; заминка; трудность; сбой
неисправность; заминка; трудность; сбой
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàtпрепятствие; затор; затруднение
препятствие; затор; затруднение
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1прерывистость; разрыв; перерыв2разрыв (техн.)
- прерывистость; разрыв; перерыв
- разрыв (техн.)
Разбор слова
+
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákпрерывание; сбой; остановка; простой