หันไป(hăn bpai)
의미
1동사A2
방향을 돌리다; (고개를) 돌리다
머리나 몸을 움직여 다른 방향을 향하게 하다 (주로 현재 주목하는 대상이나 화자로부터 다른 곳으로 향할 때 사용)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
그는 창문을 보려고 고개를 돌렸습니다.
2동사B1
~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다
다른 옵션, 방법 또는 목표로 바꾸다; 초점을 전환하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
비가 오기 시작하자 우리는 대신 실내에서 게임을 하는 것으로 바꿨습니다.
단어 분석
+
หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai방향을 돌리다; (고개를) 돌리다