หันไป
hǎn-bpai의미
1동사A2
방향을 돌리다; (고개를) 돌리다
머리나 몸을 움직여 다른 방향을 향하게 하다 (주로 현재 주목하는 대상이나 화자로부터 다른 곳으로 향할 때 사용)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
그는 창문을 보려고 고개를 돌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 그의 이름을 불렀을 때, 그는 고개를 돌려 나를 보았습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieหันไปhăn bpaiดูdooข้างหลังkâang lăng
그 아이는 이상한 소리를 들어서 뒤를 돌아보았습니다.
เธอterไม่mâiอยากyàakตอบคำถามdtòp kam tăamเลยloieทำtamแค่kâeหันไปhăn bpaiมองmongนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเฉยๆchŏei chŏei
그녀는 질문에 대답하고 싶지 않아서 그냥 고개를 돌려 창밖을 보았습니다.
2동사B1
~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다
다른 옵션, 방법 또는 목표로 바꾸다; 초점을 전환하다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여
비가 오기 시작하자 우리는 대신 실내에서 게임을 하는 것으로 바꿨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนี้dtɔɔn-níiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหันไปhǎn-bpaiสนใจsǒn-jaiอาหารaa-hǎanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
요즘 많은 사람들이 더 건강한 음식으로 관심을 돌리고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiเน้นnénการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiแทนtɛɛn
매출이 떨어지자 회사는 대신 온라인 마케팅으로 초점을 전환했습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
환경 문제로 인해 많은 기업들이 생산 과정에서 재생 에너지를 사용하는 것으로 전환했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai방향을 돌리다; (고개를) 돌리다방향을 돌리다; (고개를) 돌리다단어