บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náam의미
1명사A2
연못; 물웅덩이
물을 가둬놓기 위해 판 웅덩이나 분지 형태의 작고 고요한 수역; 자연적으로 생길 수도 있으며, 주로 물을 저장하거나 물고기를 기르는 데 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아버지는 집 뒤에 물고기를 기르기 위해 연못을 팠습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปให้bpai hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaที่têeบ่อน้ำbòr náamในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
아이들은 공원에 있는 연못에서 물고기에게 먹이 주는 것을 좋아합니다.
2명사B1
우물
지하수에 도달하기 위해 파낸 수직 통로나 구멍으로, 물을 긷는 데 사용됨
예문
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1연못; 물웅덩이2우물สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náam물을 푸다; 물을 긷다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다
할머니 댁에는 물을 길어 쓰는 우물이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำnáamใช้cháiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
옛날에는 마을 사람들이 일 년 내내 마시고 쓸 물을 얻기 위해 함께 우물을 파야 했습니다.
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanถูกtùukปิดbpìtทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคนใช้kon-chái
집 뒤의 오래된 우물은 사용하는 사람이 없어 수년 동안 덮여 있고 방치되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam연못; 물웅덩이연못; 물웅덩이단어