หนาว

nǎao

의미

1형용사A1

춥다; 쌀쌀하다

온도가 낮다; 차가운 느낌을 주다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
오늘은 춥습니다.
3개의 예문 더 보기
น้ำnáamในnaiตู้เย็นdtûu-yenหนาวnǎaoมากmâak
냉장고 안의 물이 매우 차갑습니다.
ลมlomที่tîiพัดpátมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoหนาวnǎaoจนjonต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt
산에서 불어오는 바람이 너무 차가워서 재킷을 입어야 합니다.
ห้องนี้hɔ̂ng-níiเปิดbpə̀ətแอร์แรงɛɛ-rɛɛngไปbpaiหนาวnǎaoจนjonมือmʉʉชาchaa
이 방은 에어컨이 너무 강해서 손이 저릴 정도로 춥습니다.
2동사A2

추위를 느끼다

(사람이나 동물이) 추위를 느끼다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gèt재킷; 짧은 겉옷 (차용어)
추워서 재킷을 입었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngฉันchǎnหนาวnǎaoจนjonต้องdtɔ̂ngห่มผ้าhòm-pâaหนาnǎa
어젯밤에 바람이 강해서 추웠고, 두꺼운 담요를 덮어야 했습니다.
ลูกหมาlûuk-mǎaนั่งnângสั่นsànเพราะprɔ́หนาวnǎaoเราraoเลยləəiอุ้มûmมันmanเข้าบ้านkâo-bâan
강아지가 추워서 떨고 있어서 우리는 강아지를 집 안으로 안고 들어갔습니다.
เดินdernบนbonภูเขาpoo kăoนานnaanๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmหนาวnăaoมือmeuuเลยloieชาchaaและláeต้องdtôngหยุดพักyùt pákดื่มdèumชาร้อนchaa rón
산을 오랫동안 걸었더니 추워지기 시작했습니다. 손에 감각이 없어져서 따뜻한 차를 마시며 쉬었습니다.
3명사A2

추운 계절; 겨울 (태국 맥락)

태국의 서늘한 계절 또는 추운 날씨가 이어지는 기간

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen시원한 바람; 시원한 공기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해는 선선한 계절이 찾아왔습니다. 바람이 매우 시원합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเข้าสู่kâo-sùuฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiเอาaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoออกมาɔ̀ɔk-maa
어제 추운 계절이 시작되어 우리는 재킷을 꺼냈습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaหนาวnǎaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชาวบ้านchaao-bâanเตรียมdtriiamผ้าห่มpâa-hòmไว้wái
내일도 추위가 계속될 것으로 예상되어 마을 주민들이 담요를 준비하고 있습니다.
ช่วงchûuangหนาวnǎaoทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkและlɛ́นอนโฮมสเตย์nɔɔn-hoom-sà-dteeบนbonภูเขาpuu-kǎo
북부의 추운 계절 동안 관광객들은 운해를 보러 가고 산에 있는 홈스테이에서 머뭅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

nǎao

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1춥다; 쌀쌀하다

3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)