เคี้ยว
kíao
의미
1명사A1
씹다
삼키기 전에 입 안에서 치아로 음식을 으깨다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화 (언어학)
아이는 밥을 천천히 씹은 다음 삼킵니다.
2명사B2
심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)
무언가를 신중하게 또는 반복해서 생각하다; 심사숙고하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1수락하다; 응하다; 회답하다2응답하다; 확인하다3[명] 수락; 확인; 회답
수락하기 전에 회사의 제안을 아직 곰곰이 생각 중입니다.