ทางเพศ

taang-pêet

의미

1형용사B2

성적인; 성/성별 관련

성이나 성별, 성적 활동 또는 성욕과 관련된 (명사 뒤에서 수식어로 사용됨, 예: ความรุนแรงทางเพศ '성폭력').

예문

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다มีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎa1교육받은, 교양 있는2연구되다; 연구 대상이 되다ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1성적인; 성/성별 관련2성적으로; 성/성별 측면에서ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm적절한; 알맞은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
학교는 학생들에게 연령에 적합한 성교육을 실시해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
การพูดจาgaan-pûut-jaaคุกคามkúk-kaamทางเพศtaang-pêetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
직장 내 성희롱은 용납될 수 없습니다.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiเริ่มrə̂əmเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
현대 사회는 성적 다양성에 대해 점점 더 개방적이고 수용적으로 변하고 있습니다.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiทุกtúkองค์กรong-gɔɔn
새로운 법안은 모든 조직 내의 양성평등을 증진하는 것을 목표로 합니다.
2부사B2

성적으로; 성/성별 측면에서

성적인 방식으로 또는 성이나 성별과 관련하여 (부사적 수식어로 기능함, 예: ถูกล่วงละเมิดทางเพศ '성적으로 학대받다').

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng고소하다; 소송을 제기하다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1위협하다, 겁주다2괴롭히다; 위협하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1성적인; 성/성별 관련2성적으로; 성/성별 측면에서
그는 자신을 성희롱한 동료를 고소했습니다.
3개의 예문 더 보기
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetควรkuuanได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́เยียวยาyiiao-yaa
성적 학대를 당한 피해자들은 도움과 치유를 받아야 합니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการกดขี่gaan-gòt-kìiผู้หญิงpûu-yǐngทางเพศtaang-pêetในnaiสังคมsǎng-komปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtai
이 영화는 가부장적 사회에서 여성에 대한 성적 억압을 비판합니다.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiกล่าวว่าglàao-wâaกฎหมายgòt-mǎaiบางbaangฉบับchà-bàpยังคงyang-kongกีดกันgìit-ganบุคคลbùk-konบางbaangกลุ่มglùmทางเพศtaang-pêet
활동가들은 일부 법률이 여전히 성별을 근거로 특정 집단을 차별하고 있다고 말합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

taang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
เพศpêetเพศpêet1성 (생물학적)2젠더 (사회적 역할/정체성)3성 관련 사안성 (생물학적)파트 2
ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet성적인; 성/성별 관련성적인; 성/성별 관련단어