แช่แข็ง
châe kăeng
의미
1명사B1
얼리다; 냉동하다
음식이나 기타 물품을 매우 차갑게 고체로 만들어 보존하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo돼지고기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa다음 주
엄마는 다음 주에 요리하기 위해 사 온 돼지고기를 냉동할 것입니다.
2명사B1
냉동된
매우 낮은 온도에 보관되어 보존된 상태
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêe스무디를 만들다
저는 스무디를 만들기 위해 냉동 과일을 샀습니다.
3명사B2
동결하다; 중단하다
이동이나 변화를 멈추다, 특히 자산에 대한 접근을 차단하거나 가격, 임금 등의 변동을 막다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1얼리다; 냉동하다2냉동된3동결하다; 중단하다ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격ดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1디젤 (연료)2디젤 (엔진/차량)3디젤 (연료 또는 이를 사용하는 엔진/차량)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
정부는 국민을 돕기 위해 경유 가격을 동결하기로 결정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng얼리다; 냉동하다