แกร่ง
grɛ̀ng의미
1형용사A2
단단한; 견고한
물리적으로 단단하거나 견고하여 부수기 어려운
예문
หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1단단한; 견고한2강인한; 회복력 있는3탄탄한; 건실한 (경제/조직)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทุบtúpทุบtúp1치다; 때리다; 부수다2찧다; 으깨다3가격을 대폭 내리다; 끌어내리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
이 바위는 매우 단단해서 충격을 가해도 깨지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหล็กlèkชนิดchá-nítนี้níiแกร่งgrɛ̀ngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâan
기술자는 이 종류의 강철이 주택 구조물을 세우기에 충분히 단단하다고 말했습니다.
กระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiนี้níiแกร่งgrɛ̀ngกว่าgwàaกระจกgrà-jòkทั่วไปtûua-bpaiจึงjʉngทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
이 안전유리는 일반 유리보다 더 단단해서 충격을 잘 견딥니다.
พื้นหินขัดpʉ́ʉn-hǐn-kàtในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทนสึกton-sʉ̀kเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàk
공장의 연마된 석재 바닥은 무거운 기계를 지탱하기 위해 단단하고 내마모성이 있어야 합니다.
2형용사B1
강인한; 회복력 있는
정신적 또는 감정적으로 강한; 역경이나 압박을 견딜 수 있는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)แกร่งgràengแกร่งgràeng1단단한; 견고한2강인한; 회복력 있는3탄탄한; 건실한 (경제/조직)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 마음이 매우 강해서 힘든 시기를 이겨냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
여러 번의 실패에도 불구하고 그는 여전히 강인하며 항상 다시 일어섭니다.
ชีวิตchii-wítที่บ้านtîi-bâanไม่mâiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoผมpǒmใจjaiแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́คอยkɔɔiปลอบbplɔ̀ɔpคนkonในบ้านnai-bâanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
집에서의 생활은 쉽지 않지만, 제 누나는 마음이 강하고 항상 가족을 위로해 줍니다.
3형용사B2
탄탄한; 건실한 (경제/조직)
특히 시스템, 경제 또는 조직이 튼튼하고 안정적인
예문
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1사업 계획서2사업 전략; 사업 계획 (개념)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1단단한; 견고한2강인한; 회복력 있는3탄탄한; 건실한 (경제/조직)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1변동; 불안정성2변동성 (전문/금융)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 회사의 사업 계획은 시장 변동성을 감당할 수 있을 만큼 탄탄합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระบบrá-bòpบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangแกร่งgrɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
새로운 정책 업데이트 이후 은행의 리스크 관리 시스템은 상당히 견고합니다.
โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnที่tîiแกร่งgrɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขยายkà-yǎaiกิจการต่างประเทศgìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têetโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùtแม้mɛ́ɛเจอjəəวิกฤตwí-grìt
탄탄한 조직 구조 덕분에 회사는 위기 상황에서도 해외 사업을 순조롭게 확장할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |