แกร่ง(gràeng)
의미
1형용사A2
단단한; 견고한
물리적으로 단단하거나 견고하여 부수기 어려운
예문
หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกร่งgràengแกร่งgràeng1단단한; 견고한2강인한; 회복력 있는3탄탄한; 건실한 (경제/조직)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทุบtúpทุบtúp1치다; 때리다; 부수다2빻다; 찧다; 으깨다3부수어 열다; 강제로 열다4가격을 대폭 인하하다; 후려치다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
이 바위는 매우 단단해서 충격을 가해도 깨지지 않습니다.
2형용사B1
강인한; 회복력 있는
정신적 또는 감정적으로 강한; 역경이나 압박을 견딜 수 있는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)แกร่งgràengแกร่งgràeng1단단한; 견고한2강인한; 회복력 있는3탄탄한; 건실한 (경제/조직)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 마음이 매우 강해서 힘든 시기를 이겨냈습니다.
3형용사B2
탄탄한; 건실한 (경제/조직)
특히 시스템, 경제 또는 조직이 튼튼하고 안정적인
예문
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1사업 계획서2사업 전략; 사업 계획 (개념)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกร่งgràengแกร่งgràeng1단단한; 견고한2강인한; 회복력 있는3탄탄한; 건실한 (경제/조직)พอจะpor jàพอจะpor jà어쩌면 ~할 수 있는; (어느 정도) ~할 수 있는รับมือráp meuuรับมือráp meuu1대처하다, 다루다2막아내다, 견디다ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1변동; 불안정성2변동성 (전문/금융)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 회사의 사업 계획은 시장 변동성을 감당할 수 있을 만큼 탄탄합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된
- 단단한, 굳은
- 뻣뻣한, 경직된
- 강경한, 엄격한
- 얼어붙은
- 굳은 (밥)
- 발기된
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)
- 강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)
- 튼튼한; 강건한 (건강/정신)
- 강력한; 단호한 (정책/행동)
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt강인한; 참을성 있는; 결연한
강인한; 참을성 있는; 결연한
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)3안정; 안정성
- 안정적인; 확고한
- 안정된 (재정/직장/국가)
- 안정; 안정성