สะพาน
sà-paan의미
1명사A2
다리; 교량
사람이나 차량이 건널 수 있도록 강, 도로 또는 협곡 위에 지어진 구조물.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
우리 집은 운하를 가로지르는 다리 근처에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 학교에 가기 위해 다리를 건너가야 합니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถติดrót-dtìtมากmâakบนbonสะพานsà-paanที่tîiข้ามkâamแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
아침에는 짜오프라야 강을 가로지르는 다리 위의 교통 체증이 심합니다.
เทศบาลtêet-sà-baanเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mสะพานsà-paanเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángรถrótและlɛ́คนkonเดินdəənเท้าtáao
지방 자치 단체는 차량과 보행자 모두의 안전을 위해 오래된 다리를 수리하기 시작했습니다.
2명사B2
가교; 다리(비유적 의미)
양측, 아이디어, 그룹 또는 단계를 연결하거나 이어주는 것.
예문
ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1음악 (예술 형식)2음악 (학문/전공 분야)เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เข้าใจกันkâo-jai-ganเข้าใจกันkâo-jai-gan서로 이해하다, 뜻이 통하다
음악은 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 서로를 이해할 수 있도록 연결해 주는 다리와 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
봉사 활동은 학생들과 지역 사회를 잇는 다리입니다.
ทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan-chʉ̂ʉamความคิดkwaam-kítจากjàakทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngไปสู่bpai-sùuอีกìikทีมtiimอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
의사소통 능력은 한 팀의 아이디어를 다른 팀으로 매끄럽게 연결해 주는 다리 역할을 합니다.
หลักสูตรlàk-sòotเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสะพานระหว่างsà-paan rá-wàangการเรียนgaan rianในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiกับgàpโลกlôhkการทำงานgaan tam ngaan
예비 프로그램은 대학 학업과 실무 세계를 잇는 다리 역할을 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะพานsà-paanสะพานsà-paan다리; 교량다리; 교량단어