ฟู(fuu)

의미

1형용사B1

푹신한/풍성한; 부풀어 오른

가볍고 부드러우며 풍성한 모양으로, 부풀어 오르거나 공기가 들어간 상태를 나타냅니다(예: 머리카락, 페이스트리, 빵 또는 쿠션).

예문

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2난로; 용광로; 가마3다리미4화구; 버너แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûm푹신하고 부드럽다น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한
빵이 오븐에서 푹신하고 부드러운 모습으로 나왔습니다.
2형용사B1

부은/과하게 부풀어 오른

부기나 팽창으로 인해 부자연스럽게 커지거나 부어오른 상태입니다.

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฟูfuuฟูfuu1푹신한/풍성한; 부풀어 오른2부은/과하게 부풀어 오른3부풀다/부풀어 오르다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 주먹에 맞자마자 뺨이 즉시 부어올랐습니다.
3동사B1

부풀다/부풀어 오르다

공기, 증기, 수분 등으로 채워져 부풀어오르거나 커지거나 풍성해지는 것을 의미합니다(예: 케이크가 부풀어 오르거나 머리가 풍성해짐).

예문

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék케이크 (디저트)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฟูfuuฟูfuu1푹신한/풍성한; 부풀어 오른2부은/과하게 부풀어 오른3부풀다/부풀어 오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1오븐 (주방 가전제품)2가마; 산업용 오븐กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오븐 안에서 케이크가 부풀어 오르고 있습니다. 냄새가 아주 좋습니다.

관련 단어

비슷한 의미

บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된
  • 부은; 부어오른
  • 붓다; 부어오르다
  • 부풀려진; 과장된
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1푹신한; 솜털 같은2보풀이 일다; 푹신해지다3솜털 같은 곰팡이가 피다
  • 푹신한; 솜털 같은
  • 보풀이 일다; 푹신해지다
  • 솜털 같은 곰팡이가 피다
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)2부풀어 오르다; 부스스해지다 (머리카락이나 부드러운 소재)
  • 부풀다; 가볍고 푹신해지다 (베이킹)
  • 부풀어 오르다; 부스스해지다 (머리카락이나 부드러운 소재)
พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은
  • 부어오른; 부푼; 팽창한
  • 부풀다; 부어오르다; 팽창하다
  • 물집이 생긴; 물집 같은
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은2부풀어 오르다, 팽창하다 (자동사)
  • 푹신한, 부풀어 오른, 솜털 같은
  • 부풀어 오르다, 팽창하다 (자동사)