ฟู
fuu의미
1형용사B1
푹신한/풍성한; 부풀어 오른
가볍고 부드러우며 풍성한 모양으로, 부풀어 오르거나 공기가 들어간 상태를 나타냅니다(예: 머리카락, 페이스트리, 빵 또는 쿠션).
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1주먹으로 치다; 때리다2쏘다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฟูfuuฟูfuu1푹신한/풍성한; 부풀어 오른2부풀다/부풀어 오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 주먹에 맞자마자 뺨이 즉시 부어올랐습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
벌레에 쏘여서 손가락이 부어올랐어요. 냉찜질을 해야 합니다.
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútแก้มgɛ̂ɛmด้านซ้ายdâan-sáaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟูfuuมากmâakจนjonพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
사랑니를 뽑은 후 왼쪽 뺨이 너무 많이 부어서 말을 하기가 힘들었습니다.
빵이 오븐에서 푹신하고 부드러운 모습으로 나왔습니다.
วันนี้wan-níiผมpǒmฟูfuuเพราะprɔ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngใช้cháiเซรั่มsee-râmช่วยchûuaiจัดทรงjàt-song
오늘 습기 때문에 머리가 부스스합니다. 정돈하기 위해 세럼이 필요합니다.
ครัวซองต์kruua-sôngเนื้อฟูnéuua fooเป็นbpenชั้นchánๆ-กลิ่นglìnเนยnoeiชัดchátทำให้tam hâiกัดgàtแล้วláeoเบาbaoไม่mâiหนักnàkท้องtóng
크루아상은 겹겹이 공기를 머금은 푹신함과 진한 버터 향이 있어 한 입 베어 물 때마다 가볍습니다.
2동사B1
부풀다/부풀어 오르다
공기, 증기, 수분 등으로 채워져 부풀어오르거나 커지거나 풍성해지는 것을 의미합니다(예: 케이크가 부풀어 오르거나 머리가 풍성해짐).
예문
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéek케이크 (디저트)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฟูfuuฟูfuu1푹신한/풍성한; 부풀어 오른2부풀다/부풀어 오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1오븐 (주방 가전제품)2산업용 가열로; 건조로กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오븐 안에서 케이크가 부풀어 오르고 있습니다. 냄새가 아주 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 오면 머리카락이 부풀어 올라서 스타일링하기가 힘들어집니다.
ข้าวต้มkâao-dtômปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเม็ดข้าวmét-kâaoดูดdùutน้ำnáamจนjonฟูfuuและlɛ́แฉะchɛ̀
죽을 너무 오래 두었더니 밥알이 물을 흡수해 부풀어 오르고 질척해졌습니다.
พอใส่po sàiยีสต์yéetแล้วláeoแป้งbpâaengก็gâwพักpákจนjonฟูfuuเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoทำให้tam hâiขนมปังkà-nŏm bpangนุ่มnûmและláeโปร่งbpròhngขึ้นkêun
이스트를 넣은 후 반죽이 두 배로 부풀 때까지 휴지시켜 빵이 더 부드럽고 폭신해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fuu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |