ละลาย(lá-laai)
의미
1동사A2
녹다
열에 의해 고체에서 액체로 변하다 (예: 얼음이 녹음)
예문
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1얼음2각얼음วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1내려놓다; 두다2따로 챙겨두다; 예비해 두다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1용해하다; 녹이다2청산하다; 해산하다; 해체하다3녹다
얼음이 탁자 위에 놓여 있다가 녹았습니다.
2동사A2
용해하다; 녹이다
고체를 액체에 섞어 액체의 일부가 되게 하다 (예: 설탕이 물에 녹음)
예문
ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ละลายlá-laaiละลายlá-laai1용해하다; 녹이다2청산하다; 해산하다; 해체하다3녹다
차에 설탕을 넣고 저어서 녹이세요.
3동사C1
청산하다; 해산하다; 해체하다
자산을 현금으로 전환하거나, 회사를 폐쇄하거나, 그룹 또는 단체를 공식적으로 해산하다; 조직을 해체할 때도 사용됨
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn주주ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì투표하다, 표결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaan폐업하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1용해하다; 녹이다2청산하다; 해산하다; 해체하다3녹다ทรัพย์sápทรัพย์sáp1재산; 자산2부, 재산3재산, 자산 (법률)
회사는 주주들이 사업을 폐쇄하고 자산을 청산하기로 결의할 때까지 계속해서 손실을 입었습니다.