ละลาย
lá-laai의미
1동사A2
녹다
열에 의해 고체에서 액체로 변하다 (예: 얼음이 녹음)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일은 날씨가 더워서 집 앞의 얼음이 아마 다 녹을 것입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหิมะตกhì-má-dtòkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkหิมะhì-máก็gɔ̂ละลายlá-laaiเร็วreoมากmâak
어제 눈이 내렸지만, 오후에 해가 나자 눈이 아주 빨리 녹았습니다.
ถ้าtâaเอาaoไอศกรีมai-sà-greemออกจากòk jàakช่องฟรีซchông fríisไว้wáiนานnaanๆ-มันmanจะjàละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai bpenน้ำnáamเหนียวnĭiaoๆ-
아이스크림을 냉동실 밖에 오래 두면 녹아서 끈적끈적한 액체가 될 거예요.
2동사A2
용해하다; 녹이다
고체를 액체에 섞어 액체의 일부가 되게 하다 (예: 설탕이 물에 녹음)
예문
ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ละลายlá-laaiละลายlá-laai1녹다2용해하다; 녹이다3소진하다; 탕진하다; 써버리다
차에 설탕을 넣고 저어서 녹이세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 알약은 마시기 전에 물에 녹여야 합니다.
셰프는 소금 알갱이가 보이지 않을 때까지 수프에 녹이라고 말했습니다.
3동사C1
소진하다; 탕진하다; 써버리다
특히 낭비성 지출로 자원, 재산 또는 힘을 줄어들거나 사라지게 하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ละลายlá-laaiละลายlá-laai1녹다2용해하다; 녹이다3소진하다; 탕진하다; 써버리다เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan월급; 급여ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nan도박; 내기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa남은 것이 없는; 다 없어진เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그는 월급을 도박으로 탕진해 방세를 낼 돈이 하나도 남지 않았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanเขาkǎoกลับglàpละลายlá-laaiเงินngənไปbpaiกับgàpงานเลี้ยงngaan-líiangหรูrǔuที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเลยləəi
그는 사업 확장을 위해 저축하는 대신 사업에 거의 도움이 되지 않는 호화로운 파티에 돈을 탕진했다.
การgaanทุ่มtûmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaให้hâiชัดเจนchát-jeenเท่ากับtâo-gàpละลายlá-laaiเงินทุนngən-tunที่tîiควรkuuanใช้cháiประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìt
목표 고객층을 먼저 명확히 파악하지 않고 광고에 돈을 쏟아붓는 것은 위기 때 사업을 지탱하는 데 사용해야 할 자본을 탕진하는 것과 같다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละลายlá-laaiละลายlá-laai녹다녹다단어