อาย
aai
의미
1명사A2
수줍은; 부끄러운
수줍어하거나, 부끄러워하거나, 쑥스러워하는; 겸손함이나 사회적 불편함으로 인해 남의 이목을 의식하는
예문
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai수줍어하다; 부끄러워하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ชมต่อchom dtòrชมต่อchom dtòr계속 시청하다; 이어 보기หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh붐비는; 사람이 많은ๆ-
그는 많은 사람들 앞에서 칭찬을 받으면 부끄러워합니다.
2명사A2
수줍어하다; 부끄러워하다
수줍어하거나 부끄러워하다; 너무 쑥스러워서 무언가를 선뜻 하지 못하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อายaaiอายaai1수줍은; 부끄러운2수줍어하다; 부끄러워하다3(~을) 부끄러워하다; 창피해하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòr계속 말하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh붐비는; 사람이 많은ๆ-
저는 부끄러움을 많이 타서 많은 사람들 앞에서 감히 말을 하지 못합니다.
3명사A2
(~을) 부끄러워하다; 창피해하다
체면을 잃을까 두려워하거나 수치심 때문에 무언가나 누군가를 부끄러워하다, 또는 어떤 일을 하기를 몹시 쑥스러워하다
예문
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai수줍어하다; 부끄러워하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1문구를 요청하다2문구; 메시지 텍스트ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구들에게 도움을 요청하는 것을 너무 부끄러워합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ละอายlà aaiละอายlà aai1부끄러워하다; 수치스러워하다2부끄러운; 수치스러운 (감정 표현)
- 부끄러워하다; 수치스러워하다
- 부끄러운; 수치스러운 (감정 표현)
เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
- 수줍은, 부끄러워하는
- 수줍어하다, 부끄러워하다
- 수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1수줍은; 부끄러워하는2수줍어하다; 부끄러워하다
- 수줍은; 부끄러워하는
- 수줍어하다; 부끄러워하다
ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aai수줍은; 부끄러운; 당황한
수줍은; 부끄러운; 당황한
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa긴장하다, 당황하다, 남의 시선을 의식하다
긴장하다, 당황하다, 남의 시선을 의식하다