อาย
aai의미
1형용사A2
수줍은; 부끄러운
수줍어하거나, 부끄러워하거나, 쑥스러워하는; 겸손함이나 사회적 불편함으로 인해 남의 이목을 의식하는
예문
เขาอายkăo aaiเวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)
그는 많은 사람들 앞에서 칭찬을 받으면 부끄러워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 교실에서 말을 잘못해서 너무 창피했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเจอjəəผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konฉันchǎnเลยləəiอายaaiและlɛ́กังวลgang-wonว่าwâaจะjàวางตัวwaang-dtuuaไม่mâiถูกtùuk
내일 어른들을 많이 뵈어야 해서 수줍기도 하고 행동이 어색할까 봐 걱정됩니다.
เธอterยิ้มyímเขินkŏenๆ-แล้วláeoบอกว่าbòk wâaอายaaiเพราะpráwไม่mâiชินchinกับgàpการเป็นgaan bpenจุดสนใจjùt sŏn-jai
그녀는 수줍게 웃으며 주목받는 것에 익숙하지 않아 부끄럽다고 말했습니다.
2동사A2
수줍어하다; 부끄러워하다
수줍어하거나 부끄러워하다; 너무 쑥스러워서 무언가를 선뜻 하지 못하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อายaaiอายaai1수줍은; 부끄러운2수줍어하다; 부끄러워하다3~을 부끄러워하다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh붐비는; 사람이 많은ๆ-
저는 부끄러움을 많이 타서 많은 사람들 앞에서 감히 말을 하지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 너무 부끄러워해서 무대 위에 올라가 노래를 부르려 하지 않았습니다.
เธอtəəอายaaiที่จะtîi-jàขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaทั้งที่táng-tîiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmจะjàช่วยchûuaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
그녀는 모두가 도와줄 준비가 되어 있는데도 너무 수줍어서 도움을 요청하지 못합니다.
3동사A2
~을 부끄러워하다
자기 자신이나 자신이 한 일, 또는 자신과 관련된 사람이나 사물 때문에 수치심을 느끼다.
예문
เขาอายkăo aaiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua도움; 지원; 원조จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구들에게 도움을 요청하는 것을 너무 부끄러워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 시험 성적이 좋지 않아 어머니 앞에서 부끄러움을 느꼈고, 그래서 감히 집에 가지 못했습니다.
저는 많은 사람들 앞에서 노래하는 것이 너무 부끄럽고, 음정이 틀릴까 봐 걱정됩니다.
เขาอายkăo aaiที่têeเคยkoeiพูดpôotโอ้อวดôo ùuatไว้wáiจึงjeungออกมาòk maaขอโทษkŏr tôhtต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
그는 허풍을 떨었던 것이 부끄러워 밖으로 나와 모든 사람들 앞에서 사과했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |