เหี้ย

hîia

의미

1명사B2

물왕도마뱀

물왕도마뱀.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa낚시하다; 낚시하러 가다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1물왕도마뱀2개자식, 개새끼 (매우 상스러움)3좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)4젠장!; 씨발! (매우 상스러움)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1운하 주변에2운하 옆의; 운하변의3운하 둔치; 운하가
어제 낚시를 하러 갔을 때 운하 근처에서 커다란 물왕도마뱀을 보았다.
3개의 예문 더 보기
คนkonแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpมันmanเพราะprɔ́เหี้ยhîiaสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคิดkít
동네 사람들은 물왕도마뱀이 생각보다 빨리 달릴 수 있으니 건드리지 말라고 말했다.
เหี้ยhîiaเป็นbpenสัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanที่tîiพบpópได้dâaiทั่วtûuaไปตามbpai-dtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
물왕도마뱀은 태국의 수원지 근처에서 흔히 발견되는 파충류이며 생태계에서 중요한 역할을 한다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉเหี้ยhîiaจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenคำด่าkam-dàaแต่dtɛ̀ɛในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสัตว์sàtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngที่tîiหากินhǎa-ginตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
비록 '히아(hîa)'라는 이름이 욕설로 쓰이기는 하지만, 생물학적으로는 그저 자연에서 먹이 활동을 하는 동물의 한 종일 뿐이다.
2명사C1

개자식, 개새끼 (매우 상스러움)

비열한 사람을 일컫는 매우 무례한 말; 개자식, 개새끼 (매우 상스러운 표현).

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용ไอ้เหี้ยâi-hîiaไอ้เหี้ยâi-hîia1모욕적인 욕설 [사람]; 개새끼2씨발!; 젠장! (비어)3저 왕도마뱀 녀석
왜 이따위로 행동하는 거야, 이 개자식아!
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเป็นbpenไอ้เหี้ยâi-hîiaที่tîiหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənคนแก่kon-gɛ̀ɛไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuuaไม่น่าmâi-nâaให้อภัยhâi-à-paiเลยləəi
그는 노인의 돈을 전부 사기 쳐서 뺏은 개자식이다. 정말 용서할 수 없다.
ผมpǒmไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaคนkonที่tîiดูduuสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiอย่างyàangเขาkǎoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngจะเป็นjà-bpenเหี้ยhîiaที่tîiคอยkɔɔiแทงข้างหลังtɛɛng-kâang-lǎngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
그렇게 예의 바르게 보이던 사람이 뒤에서는 동료의 뒤통수를 치는 개자식일 줄은 믿기지 않는다.
ต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenดีdeeแต่dtàeพอporลับหลังláp lăngก็gâwนินทาnin-taaเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiสมแล้วsŏm láaeoที่têeเป็นได้bpen dâaiแค่kâeไอ้เหี้ยâi hîiaในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
그는 앞에서는 잘해주지만 뒤에서는 끔찍하게 험담을 한다. 다른 사람들 눈에 그저 개자식으로 보이는 게 당연하다.
3형용사C1

좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)

극도로 나쁘거나 끔찍하거나 경멸적임을 의미하는 매우 무례한 강조어; 좆같은, 씹스러운 (매우 상스러운 표현).

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1물왕도마뱀2개자식, 개새끼 (매우 상스러움)3좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)4젠장!; 씨발! (매우 상스러움)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เสียดายsǐia-daaiเสียดายsǐia-daai1아쉽다!, 안타깝다!2아쉬워하다, 아깝게 생각하다ตังค์dtangตังค์dtang1돈; 현금 (비격식, 구어체)2사땅(구어)ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mát매우; 몹시
이 거지 같은 영화는 대체 뭐야? 보느라 돈만 아까웠다.
3개의 예문 더 보기
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnวันนี้wan-níiแม่งmɛ̂ɛngเหี้ยhîiaมากmâakติดอยู่dtìt-yùuบนbonถนนtà-nǒnมาmaaสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเลยləəi
오늘 교통 상황은 진짜 거지 같다. 도로에 두 시간째 갇혀서 한 발짝도 못 나갔다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี่nîiมันmanเหี้ยhîiaสิ้นดีsîn-diiไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเลยləəiแถมยังtɛ̌ɛm-yangสร้างsâangภาระpaa-ráให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอีกìik
이 새로운 정책은 정말 형편없다. 아무런 문제도 해결하지 못하고 게다가 국민들에게 더 많은 부담만 준다.
ชีวิตchii-wítช่วงนี้chûuang-níiมันmanเหี้ยhîiaจนjonบรรยายban-yaaiไม่mâiถูกtùukเลยləəiปัญหาbpan-hǎaถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaจากjàakทุกทิศทุกทางtúk-tít-túk-taang
요즘 인생이 말로 다 못 할 정도로 엉망이다. 사방에서 문제가 쏟아져 들어온다.
4감탄사C1

젠장!; 씨발! (매우 상스러움)

분노, 충격, 좌절을 나타내는 강한 욕설; 젠장!, 씨발! (매우 상스러운 표현).

예문

เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1물왕도마뱀2개자식, 개새끼 (매우 상스러움)3좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)4젠장!; 씨발! (매우 상스러움)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6wrench; spannerไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
젠장! 방에 열쇠를 두고 왔어.
3개의 예문 더 보기
เหี้ยhîiaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamบ้านbâanรกrókขนาดนี้kà-nàat-níiวะwáเนี่ยnîia
씨발! 도대체 누가 집을 이렇게 어질러 놓은 거야?
เหี้ยhîiaเอ๊ยyéeเพิ่งpə̂ngนึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiสักsàkตัวdtuua
아, 씨발... 내일 시험이라는 게 방금 생각났는데, 아직 한 글자도 공부 안 했어.
เหี้ยhîiaลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaยกเลิกyók-lə̂əkออเดอร์ɔɔ-də̂əใหญ่yàiนี่nîiมันmanหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเดือนนี้dʉʉan-níiเราraoจะjàขาดทุนkàat-tunย่อยยับyɔ̂ɔi-yápเลยləəiนะná
제기랄! 고객이 방금 전화를 해서 큰 주문을 취소했어. 이건 이번 달에 우리가 엄청난 손실을 입게 될 거라는 뜻이야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hîia

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1물왕도마뱀

2개자식, 개새끼 (매우 상스러움)

3좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)

4젠장!; 씨발! (매우 상스러움)