ยกเลิก
yók-lə̂ək의미
1동사A2
[동사] 취소하다
계획된 행사, 예약, 주문 또는 약속 등을 진행되지 않도록 중단하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다การจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1예약; 예매2사전 주문; 선예약โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점
식당 테이블 예약을 취소했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 비가 많이 내려서 그는 바다 여행을 취소했습니다.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkออร์เดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
고객이 계획 변경으로 인해 주문을 미리 취소해 달라고 요청했습니다.
2동사B2
[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다
법률, 규칙, 계약, 정책 또는 허가를 공식적으로 종료하거나 무효화하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt규정; 요건; 사양; 조항เคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1귀가 시간 제한 (부모의 규칙)2통행금지 (이동 제한)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)
정부는 특정 지역의 통행 금지 규정 해제를 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเดิมdəəm
대학교는 기존의 복장 규정을 폐지하기로 결정했습니다.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiยกเลิกสัญญาyók lêrk săn-yaaที่ทำtêe tamโดยdoiมิmíชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
법원은 불법적으로 체결된 계약을 무효화하라는 판결을 내렸습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงมติlong-má-dtìยกเลิกyók-lə̂əkนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ประกาศใช้bprà-gàat-cháiระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpใหม่màiแทนtɛɛn
위원회는 기존 정책을 폐지하고 그 자리에 새로운 규정을 공포하기로 의결했습니다.
3동사B2
중단하다, 취소하다, 폐지하다
서비스, 제품 또는 관행의 제공이나 사용을 중단하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[동사] 취소하다2[동사] 철회하다; 폐지하다; 취소하다3중단하다, 취소하다, 폐지하다แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nét인터넷 패키지, 데이터 요금제เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุ้มkúmคุ้มkúm1가치 있는; 가성비 좋은2지키다; 보호하다3북부: 통치자의 거처; 이산: 동네
그만한 가치가 없어서 인터넷 패키지를 취소하기로 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธนาคารtá-naa-kaanยกเลิกyók-lə̂əkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamรายเดือนraai-dʉʉanสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiแอปɛ́p
은행은 앱을 사용하는 고객에 대한 월 수수료를 폐지했습니다.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแทนtɛɛn
지역 사회는 쓰레기 소각을 중단하고 대신 분리배출 시스템으로 전환하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək[동사] 취소하다[동사] 취소하다단어