ถึงไหน(tĕung năi)
의미
1명사A2
어디까지?; 어느 정도까지?
어떤 일이 얼마나 진행되었는지 또는 누군가 어디로 가고 있는지 묻는 질문.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi1어느 정도까지?2어디까지?; 어느 정도까지?ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
어디까지 가세요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님이 내주신 보고서는 어디까지 했나요?
여보세요, 지금 어디쯤 운전하고 있나요? 거의 다 왔나요?
2명사B1
어느 정도까지?
어떤 상황의 한계나 정도에 대해 묻는 질문(종종 수사적 의문문으로 쓰임).
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi1어느 정도까지?2어디까지?; 어느 정도까지?ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1미리 준비하다; 사전 조사를 하다2숙제를 하다
그는 언제까지 게임만 할 건가요? 왜 가서 숙제를 하지 않죠?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterจะjàปล่อยให้bplòi hâiห้องhôngรกrókไปbpaiถึงไหนtĕung năiกันganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้างbâangสิsì
방을 언제까지 이렇게 어질러 놓을 거니? 청소 좀 해!
ปัญหาbpan-hăaนี้néeจะบานปลายjà baan bplaaiไปbpaiถึงไหนtĕung năiถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi rêepแก้ไขgâe kăi
우리가 서둘러 해결하지 않으면 이 문제가 어디까지 악화될까요?
เขาkăoจะjàเรียกร้องrîak róngไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtไปbpaiถึงไหนtĕung năiสังคมsăng-komควรจะkuuan jàยอมyomเขาkăoตลอดไปdtà-lòt bpaiเหรอrŏe
그의 끝없는 요구가 어디까지 갈까요? 사회가 그에게 영원히 굴복해야 할까요?
관련 단어
비슷한 의미
ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)2어느 정도까지; 어느 지점까지 (진행 정도) (이산/라오스 방언)
- 어디까지 왔나?; 얼마나 진행됐나?(이산 방언)
- 어느 정도까지; 어느 지점까지 (진행 정도) (이산/라오스 방언)
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나 멀리/오래2얼마나, 어느 정도로3아무리 ~하더라도 (구문)
- 얼마나 멀리/오래
- 얼마나, 어느 정도로
- 아무리 ~하더라도 (구문)
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1어느 정도; 얼마나; 어디까지2아무리 ~하더라도
- 어느 정도; 얼마나; 어디까지
- 아무리 ~하더라도
단어 분석
+
ถึงไหนtĕung năiถึงไหนtĕung năi어디까지?; 어느 정도까지?