จะเป็น
jà-bpen의미
1동사A2
~일 것이다, ~이 될 것이다
미래의 '이 될' 또는 '이 될 것이다'를 표시함; 무언가가 그렇게 될 것임을 나타냄
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 커서 경찰관이 될 것입니다.
우리의 미래가 좋은 미래가 되기를 바랍니다.
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganโรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะเป็นjà-bpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiน่าอยู่nâa-yùuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
우리가 서로 돕는다면 우리 학교는 더 쾌적한 곳이 될 것입니다.
2명사B2
~이든 간에 (고정 패턴)
'~이든 간에'의 의미로 จะเป็นจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)…หรือหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)… / จะเป็นจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)…ก็ตามก็ตามgɔ̂-dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고 같은 패턴에 사용됨
예문
จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
밥이든 국수든 저는 다 먹을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이든 어른이든, 모든 사람은 규칙을 지켜야 합니다.
จะเป็นjà-bpenใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiทำผิดtam-pìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngได้dâaiรับโทษráp-tôotอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
잘못을 저지른 사람이 누구든 간에, 그들은 평등하게 처벌받아야 합니다.
เขาkǎoยินดีyin-diiรับฟังráp-fangทุกtúkปัญหาbpan-hǎaจะเป็นjà-bpenเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanหรือrʉ̌ʉเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
그는 업무적인 일이든 개인적인 일이든 어떤 문제라도 기꺼이 들어줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen~일 것이다, ~이 될 것이다~일 것이다, ~이 될 것이다단어