สารเลว

săan lehw

의미

1명사B2

악당; 몹쓸 인간

비열하거나 악한 사람; 악당 (강한 모욕으로 쓰임).

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야สารเลวsăan lehwสารเลวsăan lehw1악당; 몹쓸 인간2비열한; 사악한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1속이다; 기만하다; 사기 치다2기만적인; 사기의; 속이는คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그를 믿지 마세요. 그는 남을 속이기 좋아하는 악당일 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기
คนkonที่têeทำร้ายtam ráaiสัตว์sàtที่têeไม่มีmâi meeทางสู้taang sôoได้dâiนี่nêeมันmanเป็นbpenสารเลวsăan lehwจริงๆjing jing
무방비한 동물을 해치는 사람은 정말 악당입니다.
ผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดkítเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeคบกันkóp ganมาmaaสิบsìpปีbpeeจะเป็นjà bpenสารเลวsăan lehwที่têeขโมยkà-mooyเงินngernผมpŏmไปbpaiได้dâi
10년 지기 친구가 내 돈을 훔치는 악당일 줄은 전혀 몰랐습니다.
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเธอterเขาkăoคือkeuสารเลวsăan lehwที่têeทำลายtam laaiชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaของkŏngเธอterจนjonพังพินาศpang pí-nâat
그녀의 눈에 그는 그녀의 가족의 삶을 완전히 망가뜨린 악당이다.
2형용사B2

비열한; 사악한

사람이나 사물이 비열하거나 극악무도하거나 사악함을 묘사하는 말.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สารเลวsăan lehwสารเลวsăan lehw1악당; 몹쓸 인간2비열한; 사악한ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1먼저; 다른 무엇보다도 먼저2먼저 하세요; 어서 하세요
이렇게 비열한 계획은 본 적이 없습니다.
3개의 예문 더 보기
การกระทำgaan grà-tamที่têeสารเลวsăan lehwของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konผิดหวังpìt wăng
그의 비열한 행동은 모두를 실망시켰습니다.
มันmanเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeสารเลวsăan lehwมากmâakที่จะtêe jàทิ้งtíngเพื่อนpêuuanไว้wáiข้างหลังkâang lăngเพื่อpêuuaเอาตัวรอดao dtuua rôtคนเดียวkon diiao
자신만 살기 위해 친구를 뒤로하고 떠나는 것은 비열한 생각입니다.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeสารเลวsăan lehwเช่นchênการหลอกลวงgaan lòk luuangผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
사회는 노인을 속이는 것과 같은 사악한 행동을 용납해서는 안 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สารเลว는 왜 สา-ระ-เลว로 읽을까요?

săan lehw

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

สารsǎanสารsǎan1물질; 재료2메시지; 내용3편지; 서한 (격식/문학적)4본질; 핵심 (비유적)물질; 재료파트 1
+
เลวleeoเลวleeo1나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)2품질이 매우 떨어지는; 형편없는; 열등한나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)파트 2
สารเลวsăan lehwสารเลวsăan lehw악당; 몹쓸 인간악당; 몹쓸 인간단어

관련 단어

1악당; 몹쓸 인간

2비열한; 사악한