เฮงซวย
heng-suuai의미
1형용사B2
형편없는; 엉망인; 끔찍한
끔찍한, 형편없는, 엉망인, 또는 매우 나쁜; 품질이 떨어지거나 잘못 만들어진 것을 묘사할 때 쓰임.
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang1플롯, 줄거리2내용; 주제เฮงซวยheng-suuaiเฮงซวยheng-suuai1형편없는; 엉망인; 끔찍한2젠장!; 제기랄!มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 영화의 줄거리는 정말 형편없습니다. 전혀 재미없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 가게에서 물건을 사지 마세요. 품질이 정말 최악입니다.
ผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมันmanเฮงซวยheng-suuaiมากmâakทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
이 회사의 관리 시스템은 정말 엉망이라고 생각합니다. 직원들이 일하기 힘들게 만들어요.
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiนั้นnánมันmanเฮงซวยheng-suuaiสิ้นดีsîn-diiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaเพิ่มpə̂əm
그런 방식으로 문제를 해결하겠다는 생각은 정말 최악입니다. 문제만 더 만들 뿐입니다.
2감탄사B2
젠장!; 제기랄!
좌절, 짜증 또는 불운을 나타내는 감탄사로, '젠장!'이나 '제기랄!'과 같은 의미.
예문
เฮงซวยheng-suuaiเฮงซวยheng-suuai1형편없는; 엉망인; 끔찍한2젠장!; 제기랄!ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในรถnai-rótในรถnai-rót차 안에อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
제기랄! 차 안에 열쇠를 또 두고 내렸어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฮงซวยheng-suuaiจริงjingอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛร้านráanปิดbpìtไปbpaiซะsáก่อนgɔ̀ɔn
제기랄! 여기까지 서둘러 왔는데 도착하기 직전에 가게 문을 닫았어.
นึกว่าnéuk wâaเซฟséhpงานngaanแล้วláeoแต่dtàeคอมkomดับไปdàp bpaiเฉยๆchŏei chŏeiเฮงซวยheng suuayต้องdtôngทำใหม่tam màiหมดmòtเลยloie
작업을 저장한 줄 알았는데 컴퓨터가 그냥 꺼져 버렸어. 제기랄! 전부 다시 해야 해.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เฮงซวย는 왜 เฮ็ง-ซวย로 읽을까요?
heng-suuai
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
heng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เฮงซวยheng-suuaiเฮงซวยheng-suuai형편없는; 엉망인; 끔찍한형편없는; 엉망인; 끔찍한단어