เฮงซวย(heng suuay)
의미
1형용사B2
형편없는; 엉망인; 끔찍한
끔찍한, 형편없는, 엉망인, 또는 매우 나쁜; 품질이 떨어지거나 잘못 만들어진 것을 묘사할 때 쓰임.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1플롯, 줄거리2이야기 내용, 스토리เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1형편없는; 엉망인; 끔찍한2[!] 젠장!; 제기랄!มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 영화의 줄거리는 정말 형편없습니다. 전혀 재미없어요.
2감탄사B2
[!] 젠장!; 제기랄!
좌절, 짜증 또는 불운을 나타내는 감탄사로, '젠장!'이나 '제기랄!'과 같은 의미.
예문
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1형편없는; 엉망인; 끔찍한2[!] 젠장!; 제기랄!ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในรถnai rótในรถnai rót차 안에อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)
제기랄! 차 안에 열쇠를 또 두고 내렸어.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] 젠장!; 제기랄!2끔찍한; 엿 같은 (비속어)
- [!] 젠장!; 제기랄!
- 끔찍한; 엿 같은 (비속어)
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàek끔찍한; 형편없는; 최악인
끔찍한; 형편없는; 최악인
บัดซบbàt sópบัดซบbàt sóp1비참한; 지독한; 끔찍한2[!] 제기랄; 빌어먹을
- 비참한; 지독한; 끔찍한
- [!] 제기랄; 빌어먹을
ควยkuayควยkuay1음경 (매우 저속한 속어)2새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)3(사물/상황이) 좆같은; 엿같은 (비속어)4씨발!; 제길! (저속한 감탄사)
- 음경 (매우 저속한 속어)
- 새끼; 개새끼 (모욕적인 욕설)
- (사물/상황이) 좆같은; 엿같은 (비속어)
- 씨발!; 제길! (저속한 감탄사)
ห่วยhùuaiห่วยhùuai나쁜; 끔찍한; 형편없는 (비격식)
나쁜; 끔찍한; 형편없는 (비격식)
단어 분석
+
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay형편없는; 엉망인; 끔찍한