รก
rók의미
1형용사A2
지저분한; 어수선한
물건이 너무 많아 지저분하거나 어수선한; 무질서한
예문
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn침실ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
제 침실이 너무 지저분해서 빨리 정리해야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 책상은 너무 어질러져 있어서 책을 찾을 수가 없습니다.
ตู้เย็นdtûu-yenบ้านเราbâan-raoรกrókไปหมดbpai-mòtเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiทิ้งtíng
우리 집 냉장고는 오래된 것들을 아직 버리지 않아서 완전히 엉망입니다.
ถ้าtâaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumยังyangรกrókแบบนี้bɛ̀ɛp-níiการเตรียมgaan-dtriiamงานngaanคงkongล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimสับสนsàp-sǒn
회의실이 계속 이렇게 어질러져 있으면 준비가 지연되어 팀원들에게 혼란을 줄 수 있습니다.
2형용사B1
(잡초 등이) 무성한
잡초, 덩굴, 덤불 등이 두껍고 무성하게 자라 덮여 있는
예문
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt잡초ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
뒷마당에 잡초가 무성해서 시급히 깎아야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사찰로 들어가는 길이 덩굴로 무성해져서 어르신들이 걷기에 어렵습니다.
ที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanปัจจุบันbpàt-jù-banรกrókจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรั้วrúuaเดิมdəəm
이 땅은 오랫동안 방치되어 지금은 풀이 너무 무성해서 원래의 울타리가 거의 보이지 않습니다.
ชายฝั่งchaai-fàngฝั่งfàngเหนือnʉ̌ʉaรกrókด้วยdûuaiพืชpʉ̂ʉtชายเลนchaai-leenและlɛ́กอgɔɔหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจนjonเรือrʉʉaเล็กlékเทียบท่าtîiap-tâaไม่ได้mâi-dâai
북쪽 해안은 망그로브와 무성한 풀숲으로 뒤덮여 있어 작은 배들이 정박할 수 없습니다.
3형용사B2
성가신; 방해가 되는
짜증을 유발하거나 방해가 되는; 성가신
예문
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
가방을 통로에 이렇게 두면 거추장스러워서 지나가기 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โฆษณาkoo-sà-naaเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-tiiรกrókรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaanมากmâak
5분마다 뜨는 팝업 광고는 일하는 동안 정말 성가십니다.
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangหน้าบ้านnâa-bâanรกrókประสาทbprà-sàatจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangทั้งวันtáng-wan
집 앞의 공사 소음이 너무 짜증 나서 하루 종일 창문을 닫아 두어야 합니다.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngนี่nîiมันmanรกrókรบกวนróp-guuanจนjonหาhǎaเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
라인 그룹의 관련 없는 알림들이 너무 성가셔서 중요한 내용을 찾을 수가 없습니다.
4명사B2
태반
임신 중 태아에게 영양을 공급하기 위해 자궁 내에 발달하는 기관
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다รกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
의사는 태반이 정상적인 위치에 붙어 있고 아기에게 영양분을 잘 공급하고 있다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรกrókทำหน้าที่tam-nâa-tîiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenและlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎanระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpทารกtaa-rók
간호사는 태반이 엄마와 아기 사이에서 산소와 영양분을 교환한다고 설명했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaรกrókเกาะgɔ̀ต่ำdtàmซึ่งsʉ̂ngอาจàatเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการคลอดgaan-klɔ̂ɔtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
의사는 전치태반을 발견했는데, 이는 분만 시 위험을 초래할 수 있어 면밀한 관찰이 필요합니다.
การไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉatผ่านpàanรกrókมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanหากhàakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทารกtaa-rókเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooช้าcháa
태반을 통한 혈액 순환은 태아 발달에 매우 중요하며, 이상이 있을 경우 태아 성장 지연으로 이어질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |