แถมยัง

tɛ̌ɛm-yang

의미

1접속사B1

게다가; 더구나

게다가; 더구나; 그뿐만 아니라; 놀랍거나 인상적인 정보를 덧붙일 때 사용하는 표현.

예문

ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yang게다가; 더구나ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk값이 싼; 저렴한ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 식당은 음식이 맛있고, 게다가 가격도 저렴해요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเป็นbpenคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeแถมยังtăem yangนิสัยní-săiดีdeeอีกต่างหากèek dtàang-hàakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôp
그는 잘생겼고, 게다가 성격도 좋아요. 모두가 그를 좋아해요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถติดrót-dtìtมากmâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
어제 차가 너무 막혔고, 게다가 비까지 많이 와서 회사에 늦었어요.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàแสดงsà-dɛɛngเก่งgèngเท่านั้นtâo-nánแถมยังtɛ̌ɛm-yangร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́เต้นdtênเก่งgèngอีกด้วยìik-dûuai
이 배우는 연기만 잘하는 게 아니라, 노래도 잘 부르고 춤도 잘 춰요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɛ̌ɛm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2게다가; 그 외에도덤으로 주다; (보너스로) 추가하다파트 1
+
ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여여전히, 아직도 (지속)파트 2
แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yang게다가; 더구나게다가; 더구나단어

관련 단어