สัด(sàt)
의미
1명사C1
짐승; 개자식 (저속한 모욕)
글자 그대로 '동물'을 뜻하는 저속한 속어; 사람에 대한 강한 모욕으로 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สัดsàtสัดsàt1짐승; 개자식 (저속한 모욕)2성교하다 (저속함)3씨발!; 젠장! (욕설)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그는 자신의 어머니를 모욕한 사람에게 "삿(sat)"이라는 비속어를 내뱉었습니다.
2동사C1
성교하다 (저속함)
성관계를 가지다; 상스러운 속어로 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สัดsàtสัดsàt1짐승; 개자식 (저속한 모욕)2성교하다 (저속함)3씨발!; 젠장! (욕설)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1배경 (물리적)2배경 상황; 설정 (비유적)เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3투박한; 거친 (품질/마감)4대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 드라마 속 커플이 무대 뒤에서 성관계를 가졌다고 말했는데, 이는 매우 상스러운 표현입니다.
3감탄사C1
씨발!; 젠장! (욕설)
분노, 충격, 좌절감을 나타내는 데 쓰이는 강한 욕설; 종종 강조어로 사용됨
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다สัดsàtสัดsàt1짐승; 개자식 (저속한 모욕)2성교하다 (저속함)3씨발!; 젠장! (욕설)ๆ-เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다
오늘 교통 체증이 정말 끔찍했어요. 집에 도착하니 이미 저녁이었죠.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] 젠장!; 제기랄!2끔찍한; 엿 같은 (비속어)
- [!] 젠장!; 제기랄!
- 끔찍한; 엿 같은 (비속어)
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1물왕도마뱀2개자식, 개새끼 (매우 상스러움)3좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)4[!] 젠장!; 씨발! (매우 상스러움)
- 물왕도마뱀
- 개자식, 개새끼 (매우 상스러움)
- 좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)
- [!] 젠장!; 씨발! (매우 상스러움)
เย็ดyétเย็ดyét1떡치다; 성관계를 가지다2씨발; 젠장
- 떡치다; 성관계를 가지다
- 씨발; 젠장
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 젠장; 빌어먹을 (비속어)2[!] 존나; 졸라 (강조 비속어)3[!] 그 자식/새끼 (모욕적인 대명사)
- [!] 젠장; 빌어먹을 (비속어)
- [!] 존나; 졸라 (강조 비속어)
- [!] 그 자식/새끼 (모욕적인 대명사)
ฮวยhuayฮวยhuay1남성 성기 (비속어, 주로 이산/라오스어)2짜증, 분노, 놀람, 경멸을 나타내는 상스러운 감탄사
- 남성 성기 (비속어, 주로 이산/라오스어)
- 짜증, 분노, 놀람, 경멸을 나타내는 상스러운 감탄사