วะ

wá

의미

1조사B2

조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)

매우 격식이 없거나 거친 말에서 진술에 힘, 강조 또는 퉁명스러움을 더하기 위해 사용되는 문장 끝 조사. 주로 친한 남자 친구들 사이나 대립하는 상황에서 사용됨.

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-dii꽤 재미있다; 즐겁다วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사มึงmʉngมึงmʉng너 (매우 비격식적; 무례함)
이 영화 정말 재밌어. 너도 꼭 보러 가야 해.
3개의 예문 더 보기
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเพื่อนpʉ̂ʉanเดี๋ยวdǐiaoกูguuช่วยchûuaiเองeengวะwá
걱정 마, 친구. 내가 도와줄게.
กูguuว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiมันmanเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiวะwáเราraoน่าจะnâa-jàลองlɔɔngคิดkítวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnดูduu
내 생각에 이 계획은 너무 위험해. 다른 방법을 생각해보는 게 좋겠어.
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangทำtamตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpนี้níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบkópกับgàpมึงmʉngหรอกrɔ̀kวะwá
계속 이런 식으로 행동하면 아무도 너와 친구가 되고 싶어 하지 않을 거야.
2조사B2

조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용

의문문에서 퉁명스러움, 공격성 또는 거칠음을 더하기 위해 사용되는 문장 끝 조사(예: 'อะไรวะอะไรวะà-rai-wáwhat the hell?; what the...?' ≈ '도대체 뭐야?'). 이 자체로 의문문을 만들지는 않지만 어조에 색채를 더함.

예문

นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)อะไรกันวะà-rai-gan-wáอะไรกันวะà-rai-gan-wá도대체 뭐야; 대체 무슨 일이야?!ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังรกrókรกrók1지저분한; 어수선한2(잡초 등이) 무성한3성가신; 방해가 되는4태반ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한
도대체 이게 무슨 일이야? 집이 왜 이렇게 엉망진창이야?
3개의 예문 더 보기
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngวะwáรอrɔɔนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนะná
도대체 언제 도착하는 거야? 한참 기다렸잖아.
ทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanต้องdtɔ̂ngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiด้วยdûuaiวะwáแค่kɛ̂ɛทำตามtam-dtaamที่tîiบอกbɔ̀ɔkก็gɔ̂จบjòpแล้วlɛ́ɛo
왜 이렇게 더럽게 복잡한 거야? 그냥 시키는 대로 하면 끝날 일인데.
มึงmʉngพูดpûutแบบนี้bɛ̀ɛp-níiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaยังไงyang-ngaiวะwáจะjàหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangกันganเหรอrə̌ə
그게 도대체 무슨 소리야? 지금 시비 거는 거야?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)