ย่อยยับ

yɔ̂ɔi-yáp

의미

1형용사B2

파괴된; 황폐화된; 산산조각 난

완전히 파괴되거나 심각하게 손상된 상태의. 완전히 짓밟히거나 산산조각 난 (예: 파탄 난 경제, 패배한 군대).

예문

ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn석조 사원; 크메르 양식 성소โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건ย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
그 고대 석성은 여러 차례의 전쟁을 거치며 완전히 폐허가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
บ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเก่าgàoพังpangย่อยยับyɔ̂ɔi-yápลงlongเพราะprɔ́โดนdoonพายุpaa-yúพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างหนักyàang-nàk
그 오래된 목조 주택은 폭풍의 직격탄을 맞고 완전히 무너져 내렸습니다.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินnák-binของเขาkɔ̌ɔng-kǎoย่อยยับyɔ̂ɔi-yápลงlongเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiภาวะpaa-wáตาบอดสีdtaa-bɔ̀ɔt-sǐi
자신이 색맹이라는 사실을 알게 되었을 때 조종사가 되려던 그의 꿈은 산산조각 났습니다.
โครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngən
그 국가의 경제 구조는 금융 위기로 인해 완전히 무너진 상태였습니다.
2부사B2

처참하게; 철저히; 여지없이

완전하고 처참한 정도로. '지다'(แพ้แพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한), '파괴되다'(พังพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다), '실패하다'(ล้มเหลวล้มเหลวlóm-lěeo1실패하다2실패한; 성과 없는)와 같은 동사의 의미를 강조할 때 쓰임.

예문

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət결승전; 챔피언십 결승ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수5-0
우리 축구팀은 결승전에서 5-0의 점수로 처참하게 패배했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnผิดpìtตัวdtuuaทำให้tam-hâiแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังpangย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp
그는 잘못된 주식에 투자하여 재무 계획이 처참하게 실패했습니다.
แผนการpăen gaanที่têeเตรียมมาdtriiam maaเป็นอย่างดีbpen yàang deeกลับglàpล้มเหลวlóm lěoอย่างyàangย่อยยับyôi yápเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพียงpiiangจุดjùtเดียวdiiao
잘 준비된 계획이 단 하나의 사소한 실수 때문에 처참하게 실패했습니다.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítพังทลายลงpang-tá-laai-longย่อยยับyɔ̂ɔi-yápจากjàakข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiao
그가 평생 쌓아온 명성이 단 하나의 스캔들로 인해 처참하게 무너졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yɔ̂ɔi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다부차적인; 종속된; 하위의파트 1
+
ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시구겨진; 주름진파트 2
ย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp파괴된; 황폐화된; 산산조각 난파괴된; 황폐화된; 산산조각 난단어

관련 단어

1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난

2처참하게; 철저히; 여지없이