ลงคอ
long-kɔɔ의미
1동사B2
목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다
목구멍으로 넘어가다; (음식이나 음료를) 삼킬 수 있다. 종종 부정형으로 사용됨(예: กลืนไม่ลงคอ '삼킬 수 없다').
예문
ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-mét알약; 정제นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpai너무 큰ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1삼키다2집어삼키다; 흡수하다3섞이다; 조화를 이루다4동화시키다(언어학)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다2차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 알약은 너무 커서 삼킬 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 너무 슬퍼서 며칠 동안 음식을 삼키지 못하고 있습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiอาหารaa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iที่อยู่tîi-yùuตรงหน้าdtrong-nâaก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenของkɔ̌ɔngที่tîiผมpǒmกลืนglʉʉnไม่mâiลงคอlong-kɔɔไปbpaiทันทีtan-tii
나쁜 소식을 듣고 나니 눈앞의 맛있는 음식이 즉시 삼킬 수 없는 것이 되어 버렸습니다.
น้ำซุปnáam-súpที่tîiเย็นชืดyen-chʉ̂ʉtและlɛ́มีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอาเจียนaa-jiianจนjonดื่มdʉ̀ʉmไม่mâiลงคอlong-kɔɔ
차갑고 비린내가 나는 수프 때문에 구역질이 나서 마실 수가 없었습니다.
2동사C1
차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다
(주로 부정문이나 수사의문문에서) 특히 잔인하거나 매정하거나 어려운 일을 차마 할 수 있다; 모질게 마음먹고 무엇인가를 할 수 있다. (예: ทำลงคอได้อย่างไร '어떻게 차마 그런 짓을 할 수 있니?')
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제หลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1촌스러운, 시대에 뒤떨어진2외진 곳, 오지ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다2차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다ได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-rai어떻게 ~할 수 있는가?
그는 당신의 가장 친한 친구입니다. 어떻게 차마 그를 배신할 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaพี่น้องpêe nóngแท้ๆtáe-táeจะjàฟ้องร้องfóng róngแย่งyâengมรดกmor-rá-dòkกันganลงคอlong ko
친형제들이 유산을 놓고 차마 서로를 고소하다니 믿을 수가 없습니다.
การทอดทิ้งgaan-tɔ̂ɔt-tíngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛในnaiยามแก่yaam-gɛ̀ɛเฒ่าtâoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiลูกกตัญญูlûuk-gà-dtan-yuuคนไหนkon-nǎiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiลงคอlong-kɔɔ
늙으신 부모님을 저버리는 것은 효심 있는 자식이라면 차마 할 수 없는 일입니다.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoกลั่นแกล้งglàn glâengคนkonที่têeอ่อนแอòn aeกว่าgwàaได้dâiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiลงคอlong koได้อย่างไรdâai yàang-rai
그가 어떻게 태연하게 약한 사람을 괴롭힐 수 있는지 정말 이해가 되지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다단어