ทุกทิศทุกทาง
túk tít túk taang
의미
1명사B1
사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나
모든 방향으로; 사방에서; 어디에나.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 사방을 돌아보았지만 아무도 보지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít사방에서; 도처에서
사방에서; 도처에서
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít어디에나; 모든 방향으로
어디에나; 모든 방향으로
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít사방에서; 모든 곳에서; 널리
사방에서; 모든 곳에서; 널리
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1모든 방향으로; 사방으로2전방향의, 무지향성의; 360도의
- 모든 방향으로; 사방으로
- 전방향의, 무지향성의; 360도의
ละทิศlá títละทิศlá tít사방팔방으로; 사방에
사방팔방으로; 사방에
단어 분석
+
+
+
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나