เชื่อ
chêuua의미
1동사A2
[무엇/누구를] 믿다
어떤 것이 사실이거나 누군가가 진실을 말하고 있다고 받아들이다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 그 소문을 전혀 믿지 않았습니다.
제가 증거가 있다면 내일 저를 믿어 주시겠습니까?
แม้máeข้อมูลkôr moonจะjàยังyangไม่mâiครบkrópผมก็pŏm gôrเชื่อว่าchêuua wâaพยานpá-yaanพูดpôotความจริงkwaam jing
정보가 불완전하더라도 저는 증인이 진실을 말하고 있다고 믿습니다.
2동사B1
신뢰하다; 믿음을 갖다
누군가 또는 어떤 것에 대해 신뢰를 갖다; 의지하거나 믿음을 갖다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทีมteemทีมteem팀; 그룹ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
나는 우리 팀이 이 일을 해낼 수 있다는 확신이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเชื่อchêuuaพี่สาวpêe săaoเสมอsà-mĕrเพราะpráwพี่pêeคอยkoiช่วยchûuaiและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namดีๆdee dee
그는 누나가 도와주고 좋은 조언을 해주기 때문에 항상 누나에게 의지합니다.
พอpɔɔทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมันmanพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiได้จริงdâai-jing
이 계획을 여러 번 따라본 후에, 나는 이것이 정말로 우리를 목표에 도달하게 해줄 수 있다는 믿음을 갖기 시작했습니다.
3동사B1
(종교/이념을) 믿다
종교, 교리 또는 신앙 체계를 믿거나 따르다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
할머니는 불교를 믿으시며 불교의 성스러운 날마다 절에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเธอterยังคงyang kongเชื่อchêuuaหลักธรรมlàk tamเดิมdermและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพิธีกรรมpí-tee gamประจำปีbprà-jam bpee
해외로 이주한 후에도 그녀는 계속해서 같은 원칙을 믿고 연례 의례를 지킵니다.
4동사B1
말을 따르다; 복종하다
누군가가 시키거나 조언하는 대로 행동하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เข้านอนkâo nonเข้านอนkâo non잠자리에 들다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1초저녁2초저녁에3초저녁의
어제 저는 엄마 말을 듣고 일찍 잠자리에 들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอterเชื่อchêuuaหมอmŏrและláeกินยาgin yaaตรงเวลาdtrong way-laaอาการaa-gaanก็gâwน่าจะnâa jàดีขึ้นdee kêun
의사의 조언을 따르고 제시간에 약을 먹으면 상태가 좋아질 거예요.
ตอนแรกdton râekเขาkăoไม่mâiยอมyomใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak gan nókแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเชื่อchêuuaพี่pêeแล้วláeoใส่sàiก่อนgònขี่kèeรถrótออกไปòk bpai
처음에 그는 헬멧 쓰기를 거부했지만, 결국 손위 형제자매의 말을 듣고 타고 떠나기 전에 헬멧을 썼어요.
แม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpวิธีwí-teeของkŏngหัวหน้าhŭua nâaเธอterก็gâwยอมyomเชื่อchêuuaเขาkăoและláeปรับbpràpแผนpăenตามที่dtaam têeเขาkăoแนะนำnáe-namเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâaต่อdtòได้dâi
그녀는 상사의 방식에 동의하지 않았지만, 프로젝트가 계속 진행될 수 있도록 그의 조언을 따르고 계획을 조정했어요.
5부사B2
외상으로
물건을 살 때 바로 지불하지 않고 나중에 대금을 치르는 방식으로.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1전용의; 한정된2구체적인; 특정한3오직; 전적으로ลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jam단골손님แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에
이 가게는 단골손님에게만 외상으로 물건을 팔고 월말에 대금을 받아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเลิกlêrkขายkăaiเชื่อchêuuaให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeค้างชำระkáang cham-ráหลายlăaiเดือนdeuuanเพราะpráwต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernไว้wáiจ่ายjàaiค่าสินค้าkâa sĭn-káaรอบrôpใหม่mài
가게 주인은 새 상품을 들여올 대금이 필요했기 때문에 몇 달째 대금이 밀린 손님들에게 외상 판매를 중단했어요.
แม้máeการขายgaan kăaiเชื่อchêuuaจะjàช่วยให้chûuai hâiร้านráanมีmeeลูกค้าlûuk-káaมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeถ้าtâaเก็บเงินgèp ngernไม่ได้mâi dâaiตามกำหนดtām-gam-nòtร้านráanก็gâwอาจàatไม่มีmâi meeเงินngernหมุนเวียนmŭn wiianพอpor
외상 판매로 더 많은 손님을 끌어들일 수는 있지만, 제때 대금을 받지 못하면 가게의 운영 자금이 부족해질 수 있어요.