เนี่ย

nîia

의미

1조사A2

지시/강조 조사 (이, 그)

지시하는 대상이나 요점을 강조하는 구어체 조사 (주로 화자 근처의 '이것' 또는 방금 언급된 '그것')

예문

อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
이게 바로 제 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ดูduuรูปrûupนี้níiเนี่ยnîiaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnถ่ายtàaiเองeeng
여기 이 사진 좀 보세요. 제가 어제 찍었습니다.
ถุงผ้าtǔng-pâaเนี่ยnîiaฉันchǎnจะjàเอาไปao-bpaiใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
여기 이 토트백은 제가 내일 사용할 것입니다.
ปัญหาbpan-hăaที่têeเธอterพูดpôotเมื่อกี้mêuua géeเนี่ยnîiaจริงๆjing jingแล้วláeoแก้gâeไม่ยากmâi yâakหรอกròk
방금 언급하신 그 문제는 사실 해결하기 어렵지 않습니다.
2조사A2

초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)

불평, 놀람, 고집 등 감정적인 색채를 더하거나 초점을 맞추는 비격식 조사

예문

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1너무 느려!2너무 느림เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
진짜 왜 이렇게 늦은 거야?
3개의 예문 더 보기
ฝนfǒnจะjàตกdtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเนี่ยnîiaฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoร่มrômมาmaa
아, 또 비가 오려나 봐. 우산 안 가져왔는데.
ของkɔ̌ɔngที่tîiสั่งsàngยังyangไม่mâiส่งมาsòng-maaอีกìikเนี่ยnîiaรอrɔɔนานมากnaan-mâak
주문한 게 아직도 배송이 안 됐어. 진짜 너무 오래 기다렸잖아.
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเนี่ยnîiaว่าwâaควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nไม่งั้นmâi-ngánก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngติดdtìtรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
거봐, 내가 일찍 나가야 된다고 했잖아. 안 그러면 이렇게 차가 막힌다니까.
3조사B1

담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)

주제나 설명을 도입할 때 쓰여 뒤따르는 내용이나 방금 제시된 것에 주의를 끄는 담화 표지

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
이 주제에 대해서 먼저 간단하게 설명해 드릴게요.
3개의 예문 더 보기
เนี่ยnîiaประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâa
자, 이 점은 내년 예산과 관련이 있기 때문에 매우 중요합니다.
เนี่ยnîiaปัญหาbpan-hǎaไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiคนkonแต่dtɛ̀ɛระบบrá-bòpที่tîiใช้cháiมันmanช้าcháaเกินไปgəən-bpai
문제는 이겁니다. 사람이 아니라 우리가 사용하는 시스템이 너무 느리다는 것이죠.
เนี่ยnîiaตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanสะดุดsà-dùt
불분명한 의사소통이 팀의 업무를 방해한다는 것을 보여주는 사례가 여기 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nîia

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)

3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)