เอ๊ย(éey)

의미

1감탄사A1

[!] 야!; 어이! (누군가를 부를 때)

누군가를 부르거나 주의를 끌 때 사용하는 감탄사. 종종 친근하거나 비격식적인 방식으로 이름 뒤에 붙임 (예: แดงเอ๊ย! - '야, 댕!').

예문

น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] 야!; 어이! (누군가를 부를 때)2[!] 아차!; 앗! (놀람, 정정)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
얘야, 어서 와서 밥 먹으렴.
2감탄사A2

[!] 아차!; 앗! (놀람, 정정)

놀라움이나 가벼운 짜증을 나타내거나, 실수를 한 뒤 정정할 때 사용하는 감탄사 (예: วันจันทร์วันจันทร์wan janMonday...เอ๊ยเอ๊ยéey1[!] 야!; 어이! (누군가를 부를 때)2[!] 아차!; 앗! (놀람, 정정)! วันอังคารวันอังคารwan ang-kaanTuesday - '월요일... 아차! 화요일').

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] 야!; 어이! (누군가를 부를 때)2[!] 아차!; 앗! (놀람, 정정)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
빨간색으로 할게요... 앗! 아니요, 파란색으로 할게요.

관련 단어

비슷한 의미

โอ๊ะóโอ๊ะó[!] 오!; 아앗!

[!] 오!; 아앗!

เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] 야; 저기 (주의를 끌 때)2[!] 헉; 어이! (놀람/짜증)
  • [!] 야; 저기 (주의를 끌 때)
  • [!] 헉; 어이! (놀람/짜증)
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] 앗; 어머! (놀람/가벼운 충격)2외할머니 (태국 북부)
  • [!] 앗; 어머! (놀람/가벼운 충격)
  • 외할머니 (태국 북부)
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] 어이, 이봐 (주의/인사)2[!] 어이, 이봐 (놀람/항의)3[!] 헤이, 와 (응원/격려)
  • [!] 어이, 이봐 (주의/인사)
  • [!] 어이, 이봐 (놀람/항의)
  • [!] 헤이, 와 (응원/격려)
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)
  • 이, 이것 (화자와 가까움)
  • 이것 (대명사)
  • 여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)