นินทา
nin-taa의미
1동사B1
험담하다; 뒷담화하다
당사자가 없는 곳에서 그 사람에 대해 이야기하다, 특히 부정적이거나 불친절한 말을 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다อภัยà-paiอภัยà-pai1용서하다; 사면하다 (격식/문어체)2용서; 사면 (격식/문어체)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭia나쁜; 해로운; 비방하는หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai사라지다; 없어지다; 가라앉다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사
그는 자신의 명예를 훼손하며 험담하는 사람들을 용서하기를 거부합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความbòt-kwaamเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanนินทาnin-taaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำลายgaan-tam-laaiเกียรติยศgìiat-dtì-yótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그 기사는 거친 말로 타인을 비방하는 것이 그들의 명예를 훼손하는 행위라고 경고한다.
เขาkǎoชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taaเพื่อนpʉ̂ʉanลับหลังláp-lǎngทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
그는 친구들을 뒷담화하는 것을 좋아해서 다른 사람들을 불편하게 만듭니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnได้ยินdâi-yinคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนินทาnin-taaหัวหน้าhǔua-nâaเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanใหม่mài
어제 사무실 사람들이 새 프로젝트와 관련해 상사에 대해 험담하는 것을 들었습니다.
อย่าyàaไปbpaiนินทาnin-taaใครkraiเลยloieถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaก็gâwคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongจะjàดีกว่าdee gwàa
남의 뒷말을 하지 마세요. 문제가 있다면 직접 이야기하는 것이 더 낫습니다.
เธอtəəเจ็บใจjèp-jaiเพราะprɔ́ถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtนินทาnin-taaทั้งที่táng-tîiเคยkəəiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
그녀는 항상 서로 도와주던 친한 친구가 자신에 대해 험담을 해서 상처를 받았습니다.
2명사B2
험담; 뒷담화
종종 부정적인 의도를 가지고 당사자가 없는 곳에서 그 사람에 대해 이야기하는 행위.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다นินทาnin-taaนินทาnin-taa1험담하다; 뒷담화하다2험담; 뒷담화เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎng남몰래, 등 뒤에서ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그녀가 나가자마자 모두가 그녀의 등 뒤에서 험담을 하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiคนkonชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตอนdtɔɔnเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่อยู่mâi-yùu
동료가 없을 때 그들에 대해 뒤에서 이야기하기를 좋아하는 사람들 때문에 저는 사무실 분위기가 마음에 들지 않습니다.
การgaanนินทาnin-taaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiกันganพังpangและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatลบlópในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
팀원에 대해 험담하는 것은 신뢰를 깨뜨리고 직장 내에 부정적인 분위기를 조성합니다.
เขาkǎoถูกtùukนินทาnin-taaว่าwâaได้dâaiโปรเจกต์bproo-jèekเพราะprɔ́เส้นสายsên-sǎaiทั้งที่táng-tîiเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่เคยmâi-kəəiมีโอกาสmii-oo-gàatชี้แจงchíi-jɛɛng
그는 해명할 기회조차 없었음에도 불구하고 인맥을 통해 프로젝트를 따냈다는 험담에 시달렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |