ทำเป็น

tam-bpen

의미

1동사A2

~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)

어떤 일을 할 수 있는 학습된 기술이나 능력이 있다; 무언가를 할 줄 알다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식; 태국 요리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다
우리 엄마는 태국 음식을 요리할 줄 아십니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanเป็นbpenไหมmǎi
자전거를 탈 줄 아나요?
ฉันchǎnอยากyàakเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangพูดpûutไม่mâiเป็นbpenเลยləəi
일본어를 배우고 싶지만, 지금은 전혀 말할 줄 모릅니다.
กว่าgwàaผมpǒmจะjàซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นbpenก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakยูทูบyuu-túupอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉan
컴퓨터를 수리할 줄 알게 되기까지 유튜브로 몇 달 동안 배워야 했습니다.
2동사B1

~인 척하다; 가장하다

사실이 아님에도 불구하고 마치 사실인 것처럼 행동하거나 가장하다.

예문

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
남동생은 엄마가 숙제를 하라고 부르셨을 때 자는 척했어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănรู้rúuว่าwâaเขาkăoได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkamที่têeฉันchănพูดpôot
그는 내가 한 말을 다 들었다는 걸 아는데도 상관하지 않는 척했어요.
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam bpenรู้ดีróo deeหน่อยnòiเลยloieถ้าtâaไม่รู้mâi rúuจริงjingก็gâwแค่kâeบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrong
아는 척 좀 하지 마세요. 정말 모른다면 그냥 그렇다고 말하세요.
ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเจ้านายjâo-naaiเขาkǎoทำเป็นtam-bpenเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpทุกtúkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
상사 앞에서는 자신의 자리를 지키기 위해 모든 의견에 동의하는 척해요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทำเป็น는 왜 ทัม-เป็น로 읽을까요?

tam-bpen

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다하다; 만들다파트 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다~이다파트 2
ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)단어

관련 단어

1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)

2~인 척하다; 가장하다