ทำเป็น(tam bpen)
의미
1동사A2
~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)
어떤 일을 할 수 있는 학습된 기술이나 능력이 있다; 무언가를 할 줄 알다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)
우리 엄마는 태국 음식을 요리할 줄 아십니다.
2동사B1
~인 척하다; 가장하다
사실이 아님에도 불구하고 마치 사실인 것처럼 행동하거나 가장하다.
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
남동생은 엄마가 숙제를 하라고 부르셨을 때 자는 척했어요.
관련 단어
비슷한 의미
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tam~인 척하다; 가장하다
~인 척하다; 가장하다
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpen~인 체하다; 가장하다
~인 체하다; 가장하다
แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로
- 놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다
- ~인 체하다; 가장하다; 꾸미다
- 일부러 ~하다; 고의로
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1몸짓을 하다; 제스처를 취하다2~인 척하다; 폼을 잡다
- 몸짓을 하다; 제스처를 취하다
- ~인 척하다; 폼을 잡다
แสร้งsâengแสร้งsâeng~인 체하다; 가장하다
~인 체하다; 가장하다
단어 분석
+
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)