แทงข้างหลัง
taeng kâang lăng
의미
1동사B1
등 뒤에서 찌르다
누군가를 등 뒤에서 찌르다 (사전적 의미).
예문
โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]มีดmêetมีดmêet칼แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1배신하다; 뒤통수를 치다2등 뒤에서 찌르다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에
강도는 그가 방심한 사이 칼로 그의 등 뒤를 찔렀다.
2동사B2
배신하다; 뒤통수를 치다
자신을 믿는 사람을 배신하다; 불충하게 행동하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1배신하다; 뒤통수를 치다2등 뒤에서 찌르다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해เอาความao kwaamเอาความao kwaam1법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다2문제를 삼다; 책임을 따지다ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
나는 그를 많이 믿었지만, 그는 내 비밀을 다른 사람들에게 말해서 내 뒤통수를 쳤다.
관련 단어
단어 분석
+
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1behind; at the back (of)2behind; at the back3the back; the rear파트 2
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng등 뒤에서 찌르다