นึกได้

nʉ́k-dâai

의미

1동사B1

갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다

어떤 것을 갑자기 기억해 내거나 깨닫다; 한동안 생각하지 않다가 문득 떠오르다.

예문

แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛo เพิ่งpə̂ng นึกได้nʉ́k-dâai ว่าwâa ลืมlʉʉm กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ที่บ้านtîi-bâan

아차, 열쇠를 집에 두고 온 게 방금 생각났어요.

3개의 예문 더 보기

กำลังจะgam-lang-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo เชียวchiiao แต่dtɛ̀ɛ ก็นึกขึ้นได้gɔ̂-nʉ́k-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ปิดbpìt แอร์ɛɛ

막 집을 나서려던 참이었는데, 에어컨을 끄지 않았다는 것이 갑자기 생각났습니다.

คุยกันkui gan เรื่องrêuuang หนังnăng เก่าgào ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai แล้วláeoผมก็pŏm gôrนึกnéuk ชื่อchêu นักแสดงnák sà-daeng คนkon นั้นnán ออกòk พอดีpo dee

옛날 영화에 대해 이야기하다가 그 배우의 이름이 갑자기 떠올랐습니다.

ตอนที่dtɔɔn-tîi การประชุมgaan-bprà-chum ใกล้glâi จะjà จบjòp เขาkǎo ก็gɔ̂นึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai ว่าwâa มีmii จุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng ร้ายแรงráai-rɛɛng ในnai แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ที่tîi เขาkǎo เพิ่งpə̂ng นำเสนอnam-sà-nə̌ə ไปbpai

회의가 끝나갈 무렵, 그는 방금 발표한 계획에 중대한 결함이 있다는 것을 갑자기 깨달았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nʉ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

นึกnʉ́k떠올리다; 상상하다파트 1

+

ได้dâai좋아; 알았어; 동의함파트 2

นึกได้nʉ́k-dâai갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다단어

관련 단어

비슷한 말

นึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔk

기억해 내다; 떠올리다

Often suggests successfully recalling something that you initially could not remember.

จำได้jam-dâai

기억하다; 알아보다

Emphasizes remembering or retaining a memory, not necessarily a sudden recollection.

นึกขึ้นมาได้nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

갑자기 기억나다; 문득 떠오르다