นึกได้(néuk dâi)
의미
1동사B1
갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다
어떤 것을 갑자기 기억해 내거나 깨닫다; 한동안 생각하지 않다가 문득 떠오르다.
예문
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeo큰일났다; 아차เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâi갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
아차, 열쇠를 집에 두고 온 게 방금 생각났어요.
관련 단어
비슷한 의미
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1기억해 내다; 떠올리다2생각해 내다 (머릿속에 떠올리다)
- 기억해 내다; 떠올리다
- 생각해 내다 (머릿속에 떠올리다)
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1문득 생각이 떠오르다; 갑자기 깨닫다/생각나다2잠시 멈추고 생각하다; 숙고하게 되다
- 문득 생각이 떠오르다; 갑자기 깨닫다/생각나다
- 잠시 멈추고 생각하다; 숙고하게 되다
ฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâai문득 깨닫다, 갑자기 생각나다
문득 깨닫다, 갑자기 생각나다
ระลึกได้rá-léuk dâaiระลึกได้rá-léuk dâai기억해 내다; 떠올리다
기억해 내다; 떠올리다
จำได้jam dâiจำได้jam dâi기억하다; 알아보다
기억하다; 알아보다
단어 분석
+
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâi갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다