ฉิบหาย
chìp-hǎai의미
1동사B2
파멸하다; 파괴되다
파멸하다, 파괴되다, 황폐해지다 또는 소멸하다
예문
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan가옥; 주택 (집합적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พังพินาศpang-pí-nâatพังพินาศpang-pí-nâat1파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다2망가진; 파괴된; 폐허가 된ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1파멸하다; 파괴되다2젠장; 씨발 (비속어)3엄청나게; 존나หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
폭풍이 불어 마을 사람들의 집이 완전히 망가졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəยังyangเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีหวังmii-wǎngทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngฉิบหายchìp-hǎaiวายwaaiวอดwɔ̂ɔtหมดmòtแน่nɛ̂ɛ
계속 이런 식으로 도박을 한다면, 네 재산과 돈은 분명히 완전히 거덜 날 거야.
2감탄사B2
젠장; 씨발 (비속어)
좌절, 분노, 놀람, 당혹감을 나타내는 저속한 감탄사
예문
ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1파멸하다; 파괴되다2젠장; 씨발 (비속어)3엄청나게; 존나แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang지갑, 동전 지갑มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
망했다! 집에 지갑을 두고 왔어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제기랄! 왜 하필 여기서 차가 고장 난 거야?
โอ๊ยyóoฉิบหายchìp-hǎaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเผลอลบplə̌ə-lópไฟล์งานfai-ngaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทิ้งtíngไปbpai
아, 젠장! 실수로 회사의 중요한 업무 파일을 삭제해 버렸어.
3부사B2
엄청나게; 존나
몹시, 엄청나게, 매우 (주로 비속어로 사용되는 강한 강조어)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai1파멸하다; 파괴되다2젠장; 씨발 (비속어)3엄청나게; 존나เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로
오늘 밖은 날씨가 정말 엄청나게 덥네요. 아무 데도 나가고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngแอคɛ̀ɛkชันchanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkฉิบหายchìp-hǎaiแกgɛɛต้องdtɔ̂ngหาเวลาhǎa-wee-laaไปดูbpai-duuให้ได้hâi-dâaiนะná
이 액션 영화 진짜 엄청 재미있어요. 꼭 시간 내서 보러 가야 해요.
งานngaanที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaสั่งsàngมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยากyâakฉิบหายchìp-hǎaiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเห็นhěnแววwɛɛoว่าwâaจะjàเสร็จsètเลยləəi
어제 상사가 맡긴 일이 너무 어려워요. 밤새도록 하고 있는데 아직 끝날 기미가 안 보이네요.
กระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngฉิบหายchìp-hǎaiมนุษย์เงินเดือนmá-nút-ngən-dʉʉanอย่างyàangเราraoใครkraiจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉไหวwǎi
새로 나온 브랜드 가방 컬렉션은 말도 안 되게 비싸요. 우리 같은 직장인이 어떻게 그걸 살 수 있겠어요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chìp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉิบหายchìp-hǎaiฉิบหายchìp-hǎai파멸하다; 파괴되다파멸하다; 파괴되다단어