เสียดาย
sĭia daai
의미
1명사A2
아쉽다!, 안타깝다!
실망감을 나타내거나 무언가가 유감스러울 때 사용하는 표현
예문
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
안타깝게도 비가 와서 공원에 가지 못했습니다.
2명사B1
아쉬워하다, 아깝게 생각하다
어떤 것을 잃거나 놓치거나 제대로 사용하지 못한 것에 대해 유감스럽거나 아깝다고 느끼다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan문서를 보내다; 서류를 제출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
서류를 하루 늦게 제출해서 장학금 신청 기회를 놓친 것이 후회됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai아쉽다!, 안타깝다!