เสียดาย(sĭia daai)
의미
1감탄사A2
아쉽다!, 안타깝다!
실망감을 나타내거나 무언가가 유감스러울 때 사용하는 표현
예문
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
안타깝게도 비가 와서 공원에 가지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 기차를 놓쳤어요. 정말 아쉽네요.
가게가 일찍 문을 닫아서 제때 간식을 사지 못한 게 아쉽네요.
เสียดายsĭia daaiงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtน่าจะnâa jàสนุกsà-nùkแต่dtàeตั๋วdtŭuaหมดmòtก่อนที่gòn têeฉันchănจะjàจองjong
정말 아쉽네요. 콘서트가 재미있었을 것 같은데 예약하기 전에 티켓이 매진되었어요.
2동사B1
아쉬워하다, 아깝게 생각하다
어떤 것을 잃거나 놓치거나 제대로 사용하지 못한 것에 대해 유감스럽거나 아깝다고 느끼다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)พลาดplâatพลาดplâat1틀린; 잘못된2놓치다; 참석하지 못하다3실수하다; 잘못하다โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률สมัครsà-màkสมัครsà-màk1구독하다2등록하다; 가입하다3지원하다4자발적인; 기꺼이 하는ทุนtunทุนtun1타고난 자질; 천성적인 자원2자본; 자금3장학금; 보조금4원금; 투자 원금เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan문서를 보내다; 서류를 제출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3느리다; 늦다4늦은; 지연된ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일
서류를 하루 늦게 제출해서 장학금 신청 기회를 놓친 것이 후회됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเสียดายsĭia daaiเงินngernที่têeลงทุนlong tunไปbpaiเพราะpráwไม่ได้ใช้mâi dâi cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeซื้อséuมาmaaให้hâiคุ้มค่าkúm kâa
그는 구매한 도구들을 제대로 활용하지 못해서 투자한 돈이 아깝다고 느낍니다.
เราraoทุกคนtúk konเสียดายsĭia daaiเวลาที่way-laa têeปล่อยให้bplòi hâiผ่านไปpàan bpaiโดยdoiไม่mâiเริ่มrêrmทำtamโปรเจ็กต์bpro-jèkตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônเทอมterm
우리 모두는 학기 초부터 프로젝트를 시작하지 않고 보낸 시간을 후회합니다.
ฉันchănเสียดายsĭia daaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkŏngทีมteemมากmâakที่têeไม่ได้รับmâi dâai rápการต่อยอดgaan dtòr yôtทั้งที่táng têeมีโอกาสmee oo-gàatสร้างผลลัพธ์sâang pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaนี้née
더 나은 결과를 낼 기회가 있었음에도 팀의 잠재력을 활용하지 못한 것이 매우 안타깝습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai아쉽다!, 안타깝다!