เป็นได้
bpen dâai
의미
1명사B1
가능하다; ~일 수 있다
가능성이 있다; 사실이거나 일어날 수 있다 (조동사적 사용)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1가능하다; ~일 수 있다2~이 될 수 있다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 교통 체증이 심해서 그가 늦을 수도 있습니다.
2명사B1
~이 될 수 있다
무엇인가가 되거나 될 수 있는 능력이 있다 (예: 여러 가지 역할이나 상태가 될 수 있음)
예문
คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1가능하다; ~일 수 있다2~이 될 수 있다หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1오직; 단지; 유일하게2~만; 단독으로 (명사 뒤 위치)
사람은 여러 가지가 될 수 있습니다. 단 한 가지만 잘할 필요는 없습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai가능하다; ~일 수 있다