ถาโถม(tăa tŏhm)
의미
1동사B2
(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다
파도, 비, 바람, 홍수 등이 대량으로 끊임없이 거세게 몰아치거나 덮치다
예문
คลื่นklêunคลื่นklêun1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다2엄습하다; 압도하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng해안; 연안ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
거대한 파도가 밤새도록 해안을 강타했습니다.
2동사B2
엄습하다; 압도하다
사람이나 대상을 향해 강하게 공격하거나 압박하다, 또는 (감정이나 문제가) 걷잡을 수 없이 압도하다
예문
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nì비판, 꾸지람, 책망จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다2엄습하다; 압도하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk말문이 막히다
매니저의 비판이 그를 너무 강하게 압박해서 그는 아무 말도 할 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dang밀어닥치다, 산더미처럼 쌓이다
밀어닥치다, 산더미처럼 쌓이다
โถมtǒhmโถมtǒhm1돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다2세차게 몰아치다, 퍼붓다3쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다
- 돌진하다/덤벼들다; (격렬하게) 몸을 던지다
- 세차게 몰아치다, 퍼붓다
- 쇄도하다, (비유적으로) 밀려들다
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1밀려오다; 쏟아지다2~에 무더기로 안겨주다; ~에게 퍼붓다
- 밀려오다; 쏟아지다
- ~에 무더기로 안겨주다; ~에게 퍼붓다
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다2가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다
- 맹타하다; 쏟아붓다; 퍼붓다
- 가차 없이 하다; 맹렬히 퍼붓다
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1사방에서 옥죄다, 시달리게 하다2반복해서 괴롭히다, 들볶다
- 사방에서 옥죄다, 시달리게 하다
- 반복해서 괴롭히다, 들볶다