ขาดทุน
kàat-tun의미
1동사B1
손실을 입다
사업, 거래 또는 매매에서 재정적인 손실을 입다 (수익이 비용보다 적음)
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)หมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11만 (10,000)2믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
작년에 제 가게는 5만 바트의 손실을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoลดราคาlót-raa-kaaมากกว่านี้mâak-gwàa-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmขาดทุนkàat-tunแล้วlɛ́ɛoนะná
가격을 더 내리면 우리 회사는 손실을 보기 시작할 것입니다.
เขาkǎoเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ขาดทุนkàat-tun
그는 모든 저축액을 사업에 투자했지만, 결국 손해를 보았다.
2형용사B1
수익성이 없는; 손해를 보는
이익을 내지 못하는; 버는 것보다 비용이 더 많이 드는
예문
ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng물건을 팔다ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กำไรgam-raiกำไรgam-rai1이익; 금전적 이득2이익을 내다3이득; 혜택 (비유적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 물건을 파는 것은 손해다. 수익이 전혀 나지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaทำtamไปbpaiก็gâwขาดทุนkàat tunแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangอยากyàakทำtamร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กๆlék lékของตัวเองkŏng dtuua ayng
손해를 보는 사업이라는 것을 알면서도, 그는 여전히 자신만의 작은 서점을 열고 싶어 한다.
ธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiมันmanขาดทุนkàat-tunมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoไม่น่าจะmâi-nâa-jàไปรอดbpai-rɔ̂ɔt
이 사업은 수년 동안 수익성이 없었기 때문에 살아남기 어려울 것 같다.
รัฐบาลrát-tà-baanยอมyɔɔmสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanที่tîiขาดทุนkàat-tunเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaมันmanสร้างsâangประโยชน์bprà-yòotให้hâiสังคมsǎng-komในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
정부는 장기적으로 사회에 도움이 될 것이라고 판단하여 적자 프로젝트를 지원하기로 합의했다.
3명사B1
손실 (재무)
부정적인 재무 결과; 비용이 수입을 초과하는 금액
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลขาดทุนpǒn-kàat-tunผลขาดทุนpǒn-kàat-tun재무 손실; 적자หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2대머리의บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
올해 그 회사는 100만 바트의 손실을 기록했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangลดlótการขาดทุนgaan-kàat-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
매니저는 회사의 손실을 줄일 방법을 찾기 위해 회의 중이다.
การขาดทุนgaan-kàat-tunจากjàakการลงทุนgaan-long-tunในnaiคริปโตkríp-dtooทำให้tam-hâiเขาkǎoเครียดkrîiatมากmâak
암호화폐 투자로 인한 손실 때문에 그는 스트레스를 많이 받았다.
4동사B2
불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)
비유적: 불이익을 받거나 정당한 가치를 얻지 못하다 (예: '이 사진은 실물보다 못나게 나왔다')
예문
จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət콘서트 티켓, 콘서트 표แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
콘서트 티켓 값을 비싸게 지불했는데 아티스트가 가려져서 보이지 않으니 정말 손해 본 기분이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใครkraiไม่ได้mâi dâaiมาmaaงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunถือว่าtĕuu wâaขาดทุนkàat tunสุดๆsùt sùtเพราะpráwอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiและláeสนุกมากsà-nùk mâak
음식이 맛있고 정말 즐거웠기 때문에 어젯밤 파티에 오지 않은 사람은 정말 손해 본 것이다.
ตัวจริงdtuua-jingเขาkǎoหล่อlɔ̀ɔมากmâakนะnáแต่dtɛ̀ɛไม่mâiขึ้นkʉ̂nกล้องglɔ̂ngเลยləəiถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaทีไรtii-raiดูduuขาดทุนkàat-tunทุกทีtúk-tii
그는 실물이 훨씬 잘생겼지만 사진이 전혀 잘 안 나온다. 사진을 찍을 때마다 실물보다 못하게 나온다.
เรียนจบriian jòpคณะká-náดีๆdee deeมาmaaแต่dtàeทำงานtam ngaanไม่ตรงmâi dtrongสายsăaiก็gâwเหมือนmĕuuanขาดทุนkàat tunความรู้kwaam róoที่têeอุตส่าห์ùt-sàaร่ำเรียนrâm riianมาmaa
좋은 학과를 졸업하고도 전공과 무관한 일을 하는 것은 열심히 공부한 지식을 낭비하는 것처럼 느껴진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다부족하다; 결여되다파트 1
+
ขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun손실을 입다손실을 입다단어