ขาดทุน(kàat tun)
의미
1동사B1
손실을 입다
사업, 거래 또는 매매에서 재정적인 손실을 입다 (수익이 비용보다 적음)
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)หมื่นmèuunหมื่นmèuun11만 (10,000)2수많은, 무수히 많은 (과장)3믄 (역사적 직함)บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)
작년에 제 가게는 5만 바트의 손실을 보았습니다.
2형용사B1
수익성이 없는; 손해를 보는
이익을 내지 못하는; 버는 것보다 비용이 더 많이 드는
예문
ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다กำไรgam raiกำไรgam rai1이득; 혜택 (비유적)2뜻밖의 횡재; 예기치 못한 이득3이익; 금전적 이득เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 물건을 파는 것은 손해다. 수익이 전혀 나지 않는다.
3명사B1
손실 (재무)
부정적인 재무 결과; 비용이 수입을 초과하는 금액
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tun재무 손실; 적자หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ล้านláanล้านláan1백만 (1,000,000)2백만 (분류사)3란나; 북부 태국어 (문어/역사)4대머리의บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)
올해 그 회사는 100만 바트의 손실을 기록했다.
4동사B2
불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)
비유적: 불이익을 받거나 정당한 가치를 얻지 못하다 (예: '이 사진은 실물보다 못나게 나왔다')
예문
จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4무슬림 존칭 (말레이어 유래)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
콘서트 티켓 값을 비싸게 지불했는데 아티스트가 가려져서 보이지 않으니 정말 손해 본 기분이다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1온몸이 붉은; 상기된2적자인; 적자
- 온몸이 붉은; 상기된
- 적자인; 적자
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1스며들다; (맛/액체/색이) 깊이 배다2손해를 보다; 밑지다3살 속으로 베어/파고 들어가다
- 스며들다; (맛/액체/색이) 깊이 배다
- 손해를 보다; 밑지다
- 살 속으로 베어/파고 들어가다
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1음의; 영하의; 마이너스의2적자를 내다, 마이너스가 되다3부정적인, 해로운 (비유적)
- 음의; 영하의; 마이너스의
- 적자를 내다, 마이너스가 되다
- 부정적인, 해로운 (비유적)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다
- 파산하다, 망하다
- 고장나다, 망가지다 (기계/시스템)
- 진탕 망하다, 크게 실패하다
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 1
+
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun손실을 입다