คนแก่
kon-gɛ̀ɛ의미
1명사A2
노인, 어르신
나이가 많으신 어른; 노인.
예문
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1맨 앞줄2최전선; 선두 위치3선도적인; 일류의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛ노인, 어르신
앞좌석은 노인분들을 위해 마련된 자리입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 한 어르신이 길을 건너는 것을 도와드렸습니다.
노인분들과 대화할 때는 천천히 말해야 합니다.
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiศูนย์ดูแลsǔun-duu-lɛɛคนแก่kon-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiกิจกรรมgìt-jà-gamออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำbprà-jam
이 지역사회에는 정기적인 운동 활동과 건강 검진을 제공하는 노인 복지 센터가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 2
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛ노인, 어르신노인, 어르신단어