ทอดยาว(tôt yaao)

意味

1動詞B1

長く伸びる、横たわる

長手方向に伸びる、または広がる。単一の方向に向かってある領域をまたぐこと

例文

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）ทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1長く伸びる、横たわる2長く連なる、一線に伸びるข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
その橋は川を横切って延びています。
2形容詞B2

長く連なる、一線に伸びる

一方向に伸びて長く続いている状態（道路、ビーチ、山脈、列などによく用いられる）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1長く伸びる、横たわる2長く連なる、一線に伸びるเลียบlîiapเลียบlîiap1沿って進む2縁に沿って進む、端を通るชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-lay海岸、沿岸
私たちは海岸沿いに続く長い道をドライブした。

関連語

単語の分解

ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）パート 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるパート 2
ทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao長く伸びる、横たわる