บังแดด(bang dàet)
意味
1動詞A2
日光を遮る、日よけをする
日光を遮る、または防ぐこと。日陰を作ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยืนyeunยืนyeun1立つ2固定された、安定した、変わらない（比喩）3直立した、垂直の（姿勢・位置）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ใต้dtâiใต้dtâi1南；南部の2南部地域、南3下に；下方に（副詞）4〜の下、下方5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1日よけ、サンバイザー、サンシェード2日光を遮る、日よけをする
日差しを遮るために、私は木の下に立っています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は正午の日差しを遮るために、友達に傘をさしてあげました。
เราraoขยับkà-yàpโต๊ะdtóไปbpaiใต้dtâiกันสาดgan sàatเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetและláeนั่งคุยกันnâng kui gan
私たちは日陰で話をするために、テーブルを日よけの下に移動しました。
ไกด์gáiบอกให้bòk hâiเดินdernเลียบกำแพงlîiap gam-paengเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetและláeประหยัดbprà-yàtแรงraengในnaiวันที่wan tîiร้อนจัดrón jàt
ガイドは、猛暑の日に日陰を歩いて体力を温存するために、壁沿いを歩くよう私たちに言いました。
2名詞B1
日よけ、サンバイザー、サンシェード
サンシェード、車のサンバイザー、遮光パネルなど、日光を遮るために使用されるものや装置。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1日よけ、サンバイザー、サンシェード2日光を遮る、日よけをするติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後
午後の暑さを和らげるために、新しい車用のサンシェードを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanริมrimหน้าต่างnâa dtàangของฉันkŏng chănต้องdtôngใช้cháiบังแดดbang dàetแบบbàepม้วนmúuanเพราะpráwแดดdàetส่องsòngแรงraengทั้งวันtáng wan
一日中日差しが強いので、窓際の私のデスクにはロールアップ式のサンシェードが必要です。
ร้านกาแฟráan gaa-faeติดตั้งdtìt dtângบังแดดbang dàetผ้าใบpâa baiหน้าร้านnâa ráanทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang nôkได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
カフェは店先にキャンバス地のサンシェードを設置し、お客様が外に座るのをより快適にしました。