ตกอยู่

dtòk-yùu

意味

1動詞B2

（状態・状況に）陥る、置かれる

特定の（しばしば好ましくない）状況や状態にある、またはそこに陥る。一般的に「ตกอยู่ใน + 名詞」のパターンで使われる

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1困難、苦難2不便、迷惑3経済的困窮、生活苦
洪水の後、多くの村人が困難な状況に陥りました。
他 3 件の例文
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนkonที่tîiยังyangตกอยู่dtòk-yùuในnaiอันตรายan-dtà-raai
救助隊は、まだ危険な状態にある人々を助けようとしています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáขาดทุนkàat-tunอย่างหนักyàang-nàkเป็นประวัติการณ์bpen-bprà-wàt-dtì-gaan
その会社は、前例のない巨額の損失状態にあります。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namเสียชีวิตsǐia-chii-wítอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnประเทศbprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têetก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
指導者が急逝したとき、国全体が政治的空白の状態に陥りました。
2動詞B2

（支配・影響力の）下にある

誰かや何かの権力、支配、または影響力の下にあること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心優しい、思いやりのある2折れる、すぐ妥協する、ほだされやすい3意志が弱い、押しに弱い（否定的）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響；影響力2影響（占星術・超自然的な力による）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は心優しい性格なので、いつも妻の影響を受けてしまいます。
他 3 件の例文
ในอดีตnai-à-dìitดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàa
かつて、この土地はより大きな王国の支配下にありました。
วัยรุ่นwai-rûnจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiตกอยู่dtòk-yùuใต้dtâaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
かなりの数のティーンエイジャーが、気づかないうちにソーシャルメディアの影響を受けています。
หลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛสงครามsǒng-kraamประเทศbprà-têetนั้นnánก็gɔ̂ตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอาณัติaa-nátของkɔ̌ɔngชาติchâatผู้ชนะpûu-chá-náเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
戦争に敗れた後、その国は数十年にわたり戦勝国の支配下に置かれた。
3動詞B2

（〜の）手に渡る、所有に帰する

「ตกอยู่ในความครอบครองของ...」のように、誰かや何らかの主体に所有されている、または所有されるようになること

例文

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容ครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng1所持する、占有する2占拠する、領有する、管理下に置くของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tun資本家、投資家、出資者、スポンサーไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
この土地はかつて村人たちの所有物でしたが、今では資本家の手に渡っています。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakสงครามsǒng-kraamสิ้นสุดลงsîn-sùt-longเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiมือmʉʉของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiชนะchá-ná
終戦後、首都は戦勝国の手に落ちました。
เอกสารลับèek-gà-sǎan-lápสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàaoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ng
政府の最高機密文書が、あるジャーナリストのグループの手に渡りました。
สมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngราชวงศ์râat-chá-wongได้dâaiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukค้นพบkón-pópและlɛ́ตกอยู่dtòk-yùuในnaiความดูแลkwaam-duu-lɛɛของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châat
王室の非常に貴重な宝物は数世紀にわたって行方不明でしたが、発見され、国立博物館の管理下に置かれることになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている住む、居住する、滞在するパート 2
ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu（状態・状況に）陥る、置かれる（状態・状況に）陥る、置かれる単語

関連語

1（状態・状況に）陥る、置かれる

2（支配・影響力の）下にある